ta med oor Deens
ta med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bringe
Uppmuntra deltagarna att studera kapitlen före söndagens möten och att ta med sig boken till kyrkan.
Motivér eleverne til at studere kapitlerne før søndagsmøderne og bringe deres bøger med.
udbringe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Hitta, ta med, undervisa: Anta tempelutmaningen”, sidan 54: Har du antagit utmaningen?
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerLDS LDS
Ta med vår son hit
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslagaf gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionOpenSubtitles OpenSubtitles
Jag ska ta med Artie tiIIbaka tiII AustraIien, men vi viII båda att du föIjer med oss
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är därför inte nödvändigt att ta med införlivandet av fiskemöjligheterna här.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta direktiv bör därför föreskriva en möjlighet att i framtiden ta med dessa ämnen i förteckningen.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylernot-set not-set
Företaget behöver således inte ta med ytterligare finansiell information från delårsperioden i sin årsredovisning.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Men detta är inga vanliga människor, det får du ta med i beräkningen.
Definitioner til kontrolkortetLiterature Literature
Kan du inte ta med Jane på en simtur?
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till slut bestämde jag mig för att ta med den första dagboken som sänglektyr.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.Literature Literature
Att ta med samtliga vatten vars ingående ämnen omfattas av gemenskapsbestämmelser skulle innebära en onödig utökning av anmälningsplikten.
Hvor blev han af?!not-set not-set
Vad tar du för att ta med honom till Irland?
Hvem autoriseret dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.
Men hver ting til sin tid, ikke?Europarl8 Europarl8
Atlantis kan gå under om vi inte kan ta med denna tillbaks.
Nøglen til låsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta med de smutsiga overallerna.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är mycket svårare att ta med andra nya produkter.
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.Europarl8 Europarl8
Och jag kunde inte låta honom ta med sig henne också.” ”Hur fick du tag i honom?”
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerLiterature Literature
Ta med miss Goodnight.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du försökt att helt enkelt ta med dig ett exemplar av Skapelseboken till skolan?
I vinder.De klogeste kvinder i landetjw2019 jw2019
Ta med nåt varmt till henne.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna måste framför allt ta med följande information i sina årliga rapporter:
Vi gemmer det til strømerneEurlex2019 Eurlex2019
Du ska ta med dig tillräckligt mycket faktor # produkt för förväntad behandling när du reser
Så skal jeg i gang med skurepulveretEMEA0.3 EMEA0.3
Ta med mig ut och handla kläder
kortikosteroidbehandling § (Nopensubtitles2 opensubtitles2
Dunkin'Donuts på stranden om en halvtimme. Ta med pengarna.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag ångrar mej, ta med en rysk kamrat eller gör hur ni själva vill.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenLiterature Literature
Ta med den.
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120695 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.