ta itu med oor Deens
ta itu med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
konfrontere
se i øjnene
trodse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) De visar hur man kan ta itu med vår tids problem.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikeljw2019 jw2019
EU kan dock vidta kompletterande åtgärder och hjälpa medlemsstaterna genom att ta itu med följande aspekter:
Jeg fik bare et deja- vuEurLex-2 EurLex-2
Ariana Afghan Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbrister.
Det produceres i dette geografiske områdeEurLex-2 EurLex-2
I Malta inledde regeringen en strategi för åren 2014–2019 för att ta itu med analfabetism.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjernemodtagelighed for nationalistiske strømninger.EurLex-2 EurLex-2
GST Aero Air Company har visat bristande förmåga eller vilja att ta itu med säkerhetsbrister.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEurLex-2 EurLex-2
Att ta itu med allvarliga frågor som rör rättsstatsprincipen kommer att bidra till att förbättra rättssäkerheten”.
Hvad skal han med gallauniformen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen har nu lagt fram ett förslag för att ta itu med problemet.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagnot-set not-set
Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder den avser att vidta för att ta itu med dessa viktiga frågor?
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugennot-set not-set
Man behöver ta itu med båda dessa frågor.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Att ta itu med olika situationer
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?jw2019 jw2019
Endast så kommer man att ta itu med frågan på ett effektivt sätt.
Kom.Så går viEuroparl8 Europarl8
Berkut Air har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna, som ännu inte har åtgärdats
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budoj4 oj4
Detta har också visat sig vara rätt sätt att ta itu med denna fråga.
Alternative løsningerEuroparl8 Europarl8
Ta itu med problemet med det ökande antalet försenade mervärdesskatteåterbetalningar.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
Det är denna snäva tolkning som måste ifrågasättas om vi verkligen vill ta itu med asylfrågorna.
Jeg giver beskedEuroparl8 Europarl8
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att ta itu med problemet och för att skydda medborgarnas hälsa?
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIInot-set not-set
EU har till sist börjat ta itu med problemet med illegal invandring på ett ansvarsfullt, effektivt sätt.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerEuroparl8 Europarl8
*att ta itu med de strukturella anpassningsproblem som kommer att vara resultatet av ett åtagande om hållbart fiske.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
De flesta medlemsstater fortsatte att främja skatteåtgärder, istället för att ta itu med de kombinerade skatte- och bidragseffekterna.
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
Nu kan du ta itu med det.
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
som önskar säkerställa att de organisatoriskt mest verkningsfulla åtgärderna vidtas för att ta itu med problemet,
Du gjorde det svært for demEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att det är av yttersta vikt att ta itu med korruption oavsett var den förekommer.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Låt mig ta itu med gynnaren.
Hvordan ved du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför vill jag uppmana New Delhi att på allvar ta itu med dessa förhållanden.
Kontrol af delstrømsbetingelserneEuroparl8 Europarl8
JRC är berett att ta itu med denna utmaning genom att fokusera sin kärnsäkerhetsforskning på unionens prioriterade politikområden.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteEurlex2019 Eurlex2019
25605 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.