ta med sig oor Deens
ta med sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bringe
Uppmuntra deltagarna att studera kapitlen före söndagens möten och att ta med sig boken till kyrkan.
Motivér eleverne til at studere kapitlerne før søndagsmøderne og bringe deres bøger med.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernd Posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarEuroparl8 Europarl8
Och jag kunde inte låta honom ta med sig henne också.” ”Hur fick du tag i honom?”
Måske skyldes det den kommende ferie.Literature Literature
Angående: Utvärdering av bestämmelserna om vätskor som passagerare får ta med sig ombord på flygplan
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenoj4 oj4
Alla besökande polistjänstemän ska ta med sig denna väst när de reser utomlands
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenoj4 oj4
Han ser ner på varorna i kundvagnen, allt han ska ta med sig hem till sin fina familj.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %Literature Literature
År 1934 började en del av vittnena ta med sig en resegrammofon i förkunnartjänsten.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
Barnabas samtyckte men ville ta med sig Markus, som var hans syskonbarn.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedjw2019 jw2019
Jag frågade vad jag kunde få när hon friges, men hon ska ta med sig rubbet.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bra många internationella tåg är det inte längre tillåtet att ta med sig cyklar.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?not-set not-set
– Säg till honom att han ska ta med sig några flaskor vin när han kommer.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudLiterature Literature
Uppmuntra deltagarna att studera kapitlen före söndagens möten och att ta med sig boken till kyrkan.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.LDS LDS
Han brukade ta med sig sina studenter på exkursion via Kungsängen ut till Hammarby.
Det er så underligtWikiMatrix WikiMatrix
Diskussionen blev ensidig, och därför uppmanades flickorna att ta med sig sina föräldrar till nästa diskussion.
Jeg troede ikke, du ville se migjw2019 jw2019
Dessa trålare beräknas vid ett enda svep ta med sig ungefär 20 procent av bottenfloran och bottenfaunan.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.not-set not-set
- Andra etappen av samrådet med arbetsmarknadens parter om möjligheten att ta med sig tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna [31].
Du hører ikke hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Företrädaren för Europeiska kommissionen får ta med sig sin suppleant.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Han kunde inte bestämma sig för vilka hyvlar eller stämjärn han skulle ta med sig.”
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.Literature Literature
Anne Snapphanes lägenhet låg en bit bort, hon tvekade om hon skulle ta med sig hela väskschabraket.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigLiterature Literature
Ingår det i dessa rättigheter att man skall kunna ta med sig cykeln på tåget?
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejroj4 oj4
Det var helt omöjligt att inte ta med sig hem.
Hun er ikke hjemmeLiterature Literature
5 Nu for lärjungarna över till den andra sidan och glömde att ta med sig bröd.
Tavshedspligtjw2019 jw2019
+ 37 Bạrnabas ville absolut ta med sig Johannes, som kallades Markus.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?jw2019 jw2019
Det var inte tillåtet att ta med sig dessa dokument utanför möteslokalen
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperoj4 oj4
Be honom ta med sig en björn den här gången
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Uppmana eleverna att ta med sig papperna till lektionen om en vecka för att berätta om sina upplevelser.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iLDS LDS
11760 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.