ta hand om oor Deens

ta hand om

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

tage hånd om

Jag ska ta hand om det här.
Jeg vil tage hånd om det her.

tage sig af

Du kan ta hand om ditt barn, och jag tar hand om er båda.
Du kan tage dig af dit barn, og jeg kan tage mig af jer begge.

voorbeelde

En yrkesmördare skickades ut för att sopa igen alla spår och ta hand om fotografiet
En lejemorder blev sendt af sted for at slette alle spor og tage hånd om fotografiet

Jag måste bli starkare för att ta hand om dig.
Jeg skal blive stærk, så jeg kan passe på dig.

Michael, det första du behöver göra är att ta hand om dig själv
Michael, det første du skal gøre, er at tage dig af dig selv

Vilka åtgärder vidtas för att ta hand om den saken?
Hvad gør man for at håndtere dette problem?

Och Jacs har sitt eget sätt att ta hand om saker.
Og Jacs har sin egen måde at ordne den slags på.

Ta hand om Saphira.
Pas godt på Saphira.

Ta hand om oss själva.
Tage vare på os selv.

Du måste ta hand om dig bättre.
Du skal passe bedre på dig selv.

Att ta hand om fattiga och nödlidande är en oskiljaktig del av Frälsarens verksamhet.
Det er uløseligt forbundet med Frelserens tjenestegerning at drage omsorg for de fattige og trængende.

Jag köpte ingen gris, för ingen gris kan ta hand om mig.
Jeg købte ikke nogen gris, for der findes ikke den gris, der kan tage sig af mig.

Det blir en del logistik att ta hand om.
Der bliver en del logistik at tage vare på.

Ta hand om nyomvända
Omsorg for nye medlemmer

Vi samlades för en familjekonferens för att begrunda hur vi bäst skulle kunna ta hand om våra föräldrar.
Vi samledes til et familieråd for at afgøre hvordan vi bedst kunne tage os af vores forældre.

Skicka dina budbärare och låt mig ta hand om resten.
Send dine budbringere og lad mig tage hånd om resten.

Andra anser att kremering är ett fullt acceptabelt och värdigt sätt att ta hand om en människas kvarlevor.
Andre mener at fremgangsmåden er helt acceptabel og værdig.

Du får ta hand om det.
Det klarer du.

Kapten. Låt oss ta hand om det.
Inspektør, lad os ordne...

Hellre tio timmar extra med konkreta arbetsuppgifter än att ta hand om en svamlande alkoholist.
Hellere ti timer med konkrete arbejdsopgaver end at tage sig af en vrøvlende alkoholiker.

David var själv herde, och därför visste han vad det innebar att ta hand om en hjord.
David var selv hyrde, og derfor vidste han hvad det indebar at tage sig af en hjord.

Lär dem ta hand om varandra.
Lær dem at passe på hinanden.

Jag ska ta hand om dina.
Jeg skal nok tage mig af dine.

Jag och min bror kan ta hand om monstret.
Min bror og jeg kan tage hånd om monstret.

Ta hand om henne!
Pas godt på hende!

Han sa väl att han skulle ta hand om dig?
Han sagde, han ville passe på dig?

Hon fick ta hand om hans son.
Han betroede hende sin søn.