ta fast oor Deens
ta fast
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
gribe
Tunisiens vilja att samarbeta med EU bör vi verkligen ta fasta på.
Tunesiens vilje til at samarbejde med EU udgør en mulighed, som vi bør gribe med begge hænder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regeringskonferensen måste nu ta fasta på parlamentets konstruktiva förslag.
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEuroparl8 Europarl8
Ta fast dem!
VentilationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför att det är vi som ska ta fast monstret, kamrat Burakov
Jeg er dødtræt af digopensubtitles2 opensubtitles2
Det är vårt jobb att ta fast mördare.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ta fasta på utvalda områden av existerande program för gränsöverskridande samarbete, regionalt och mellanstatligt.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveEurLex-2 EurLex-2
Ta fast honom!
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finns det något som du kan berätta som kan hjälpa oss att ta fast henne?
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först försökte de ta fast mig, men det kunde de inte
Ja, jeg læseropensubtitles2 opensubtitles2
Han utmanar oss att ta fast honom.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någonting som även Stefan kunde ta fasta på och om han så önskade drämma i skallen på henne.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerLiterature Literature
Därför skickar kungen dit några män för att ta fast dem.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenjw2019 jw2019
Miljörätten utvecklas kontinuerligt och definitionen av miljörätt bör därför ta fasta på gemenskapens miljöpolitiska mål enligt fördraget.
Den ser ægte udEurLex-2 EurLex-2
Ta fast tjuven!
Man behøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitet og miljøet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det här sammanhanget vill jag ta fasta på två detaljer.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.#/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenEuroparl8 Europarl8
Det är inte dem jag vill ta fast.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta fast dem!
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är sådana erfarenheter som man bör ta fasta på.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.Europarl8 Europarl8
Vi rådfrågade dr Chilton sist vi inte lyckades ta fast mördaren.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Om du är polis kan du väl ta fast den som dödade min syster?
Det har jeg allerede gjortLiterature Literature
Flash måste vara väldigt snabb för att ta fast honom.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försöka fly från polisen som ville ta fast oss- Varför?
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageopensubtitles2 opensubtitles2
Ta fast den här killen för Reginas skull.
moderselskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste ta fast honom före gryningen.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet, men vi vill väl också ta fast mördaren?
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta fast terroristerna, David.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3468 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.