ta bort skydd oor Deens
ta bort skydd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
fjerne beskyttelse
Det här är dock inte rätt tillfälle att ta bort skyddet.
Tiden er imidlertid ikke inde til at fjerne beskyttelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att ta bort skydd från alla celler
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetKDE40.1 KDE40.1
Ta bort det skyddande locket från injektionsflaskan
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Överenskommelser om detta är bra, men vi tillbakavisar alla försök att ensidigt ta bort detta skydd.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugEuroparl8 Europarl8
Du kan inte ta bort ett skyddat arbetsblad
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionKDE40.1 KDE40.1
Den gynnsamma veterinära och sanitära situationen har gjort det möjligt att ta bort skydds och övervakningszonerna runt Oirlo och Toldijke I. Hänsyn bör tas till dessa ändringar då bilaga II till förordning (EG) nr 413/97 ersätts med en ny bilaga.
subkutan brug subkutan brugsubkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
(Jesaja 5:2, fotnot i studieutgåvan; Jeremia 2:21) Jehova förklarar därför att han skall ta bort den skyddande ”häck” som han har omgett nationen med.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerjw2019 jw2019
Om dagens arbetstagare tvingas eller tillåts att ge upp grundläggande rättigheter som den maximala arbetstiden, skulle de i morgon på grund av samma argument, kunna tillåtas att avstå ifrån andra viktiga hälso- och säkerhetsfaktorer, arbeta i en bullrig eller dammig miljö, ta bort skyddande hinder på arbetsplatser, avstå från föräldrarättigheter och många andra saker.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelEuroparl8 Europarl8
För att göra ändringar i texten, måste du ta bort markeringen av Skydda innehåll
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseKDE40.1 KDE40.1
Ta skydd där borta
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är en framtidsbransch som tjänar väldigt mycket pengar och vi som politiker måste ställa krav på att branschen tar sitt ansvar och bekostar filter och annat som kan ta bort och skydda mot avarterna på nätet.
Plan over egenskaberEuroparl8 Europarl8
Den gynnsamma veterinära och sanitära situationen har gjort det möjligt för myndigheterna att ta bort vissa skydds- och övervakningszoner. Hänsyn bör därför tas till alla dessa ändringar då bilaga II till förordning (EG) nr 581/97 ersätts med en ny bilaga.
Han er ikke større end et franskbrødEurLex-2 EurLex-2
Att skydda dokumentet betyder att en användare inte kan lägga till eller ta bort arbetsblad utan lösenordet. Att skydda dokumentet skyddar inte celler
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserKDE40.1 KDE40.1
I den föreskrivs särskilt möjligheten för kuststater att ta bort vrak på skyddade platser på bekostnad av fartygsägaren, som bör ha en försäkring som täcker relevanta skador, inom de gränser som fastställts i ansvarsbegränsningskonventionen.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau(lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Utan att gå in på specialbedömningar, vill jag säga att en sådan förändring bör förverkligas i två viktiga riktningar: att stärka gemenskapens interventionsbefogenhet, huvudsakligen genom att reformera den nämnda personalstyrkan, genom att ta bort bromsande skydd och garantera tillräckliga medel för agerande och, samtidigt, garantera ett tillfredsställande samarbete med likartade organ i medlemsstaterna.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueEuroparl8 Europarl8
Markera Dölj allt och avmarkera Skyddat för att ta bort skyddet från alla celler. Cellerna är nu oskyddade
To andre studier har vist samme lignende resultaterKDE40.1 KDE40.1
Ändringsförslaget skulle helt ta bort medlemsstaternas möjlighet att erbjuda utökat skydd åt enskilda abonnenter mot oönskade samtal.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEuroparl8 Europarl8
Metoden att ta bort en liten del av ytfettet skyddar slaktkroppen från att torka ut och gynnar köttets mognadslagring.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Ta bort förpackningen kring den skyddade nålen, bryt förseglingen till det vita plastlocket på sprutans luerfattning och sätt fast den skyddade nålen på sprutans luerlock genom att vrida till
Det burde ikke være nødvendigtEMEA0.3 EMEA0.3
Upphovsmannen till de känsliga uppgifterna från den tillhandahållande parten ska sänka känslighetsnivån till en lägre nivå så snart uppgifterna inte längre kräver en hög grad av skydd, och ta bort känslighetsstatusen så snart uppgifterna inte längre kräver skydd mot obehörigt röjande eller integritetsförlust.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upphovsmannen till de känsliga uppgifterna från den tillhandahållande parten ska sänka känslighetsnivån till en lägre nivå så snart uppgifterna inte längre kräver en hög grad av skydd, eller ta bort känslighetsstatusen så snart uppgifterna inte längre kräver skydd mot obehörigt röjande eller integritetsförlust.
Hvilket løfte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När det för utförandet av ett särskilt arbete är nödvändigt att tillfälligt ta bort en gemensam anordning för skydd mot fall, skall effektiva säkerhetsåtgärder som kompenserar detta vidtas.
Vi må have fået et falsk tipEurLex-2 EurLex-2
Ade tänkte: ”Om Jehova verkligen kan skydda mig, då skall jag ta bort amuletten.”
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.