vänsla oor Deens
vänsla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
bedrage
være utro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är bara vad som framkommit i dag. Med anledning av detta tror jag att det är lämpligt att komma med en vädjan, och den lyder: hur skall Europeiska kommissionen kunna hålla samman alla dessa vänslande igelkottar när de nu inom kort befinner sig i Seattle?
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEuroparl8 Europarl8
Du visste att han vänslades med frun
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afopensubtitles2 opensubtitles2
Grundbetydelsen är ”skratta”, men det här ordet och det besläktade ordet tsachạq har också översatts med uttryck som ”fira”, ”leka”, ”vara till förlustelse”, ”roa sig” och ”vänslas”.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.jw2019 jw2019
När jag hör rådet, kommissionen och parlamentets ledamöter på det här sättet, då liknar det igelkottar som vänslas. De är rädda för att de skall sticka varandra, och de är medvetna om att vi helt enkelt förefaller vara överens med varandra då det gäller alla viktiga frågor, och jag vill nämna dem än en gång, de sociala aspekterna som Hansenne gick in på, hållbar utveckling, kultur, försiktighetsprincipen för livsmedel, jordbruksfrågan, utvecklingsländerna, djurens välbefinnande.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.Europarl8 Europarl8
Vissa vänslas med tanken på ett samarbete med USA för ett " antimissilförsvar" , kanske några även tänker att rymden skulle vara idealisk för placering av vapen.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.Europarl8 Europarl8
+ 8 Så skedde det, då hans dagar där blev många, att Abimẹlek, filistéernas kung, tittade ut genom fönstret och betraktade utsikten, och där var Isak som vänslades med sin hustru Rebecka.
Særlige mærkningsreglerjw2019 jw2019
– Jag har en bild på dig, utanför en krog, där du står och vänslas med statssekreteraren på Justitiedepartementet.
Hvad fejler han?Literature Literature
Om du vill ha livstidsanställningen kanske du borde vänslas lite med dem som fattar beslutet.
Kom lig dig nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter fem år så borde par inte få vänslas längre.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut om de ska vänslas.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindreheling af frakturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Det är vad jag alltid varit mest rädd för, sade han, att du skall börja vänslas med präster i din fromhet.
Det kalder jeg magtLiterature Literature
Två matroser som vänslades.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gick in här och ni två vänslades som skolflickor och inget hände?
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behärska, äga, rida, nedlägga, vänslas med, ha nära vänskap med?
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersLiterature Literature
“Den kvinna du alltså vänslades med hos barundi?”
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.Literature Literature
I så fall var det väl för att vänslas med mig?
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereLiterature Literature
Jag kysste henne, tjolahopp... och sen stack vi hem till mig för att vänslas.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta vänslas med min syster på allmän plats.
Og til tider jage ulvene bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vill vänslas... med geishan, förstår jag.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte skrattar medan de båda turturduvorna vänslas igen. ”Jag tror att du har rätt.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenLiterature Literature
Han vill vänslas... med geishan, förstår jag
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigopensubtitles2 opensubtitles2
Dit tar man med sig sin flicka om man vill vänslas
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vänslas inte med honom.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.