att förringa oor Duits
att förringa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
schmälern
Utan att förringa de andra funktionerna som skogen har, är det värt att betona att träproduktionen är och förblir det viktigaste inslaget i skogsbruket.
Ohne die anderen Funktionen des Waldes schmälern zu wollen, ist jedoch zu betonen, daß die Holzerzeugung das wichtigste Element der Forstwirtschaft bleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är kommissionen medveten om att detta förslag – om det godkänns – kommer att förringa betydelsen av Europaparlamentet?
Die Anträge enthalten insbesonderenot-set not-set
Elaka kommentarer som är avsedda att förringa, förödmjuka eller skrämma kan göra stor skada.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
Petrus använder följaktligen inte uttrycket ”svagare kärl” för att förringa kvinnor, utan för att uppamma respekt.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
”Han är upphöjd i kraft, och rättvisa och ett överflöd av rättfärdighet kommer han inte att förringa.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
Ibland fälldes sårande kommentarer för att förringa den som var bäst eller vann första pris.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
* Medan män fortfarande är gifta, är de mer benägna att förringa allvaret i äktenskapsproblemen.
Was willst du von mir?LDS LDS
Undviker jag att förringa det han gör?
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Satan försöker också locka Guds söner och döttrar att förringa betydelsen av den fysiska kroppen.
Sie brauchen NahrungLDS LDS
Varför skulle det inte vara rätt av en man att förringa sin hustru?
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
Kristenhetens kyrkosamfund har i viss utsträckning bidragit till detta genom att förringa det allvarliga i synd.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
Det symboliska bröstpansaret hindrar oss från att förringa Guds ord.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
Utan att förringa de insatser som gjorts konstaterar vi likväl att vi i Europaparlamentet ligger efter Europeiska kommissionen.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEuroparl8 Europarl8
Undvik att förringa råd
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
Stolthet får en person att förringa andra människor, så att han eller hon själv alltid skall verka överlägsen.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenjw2019 jw2019
* Varför tror du att det finns en tendens att förringa oss själva och andra?
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLDS LDS
Man bör inte förvåna sig över att Saint-Loups tidigare älskarinna gjorde sitt bästa för att förringa Berma.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
De hävdar vidare att det inte är ett sätt att förringa det som EU gör.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEuroparl8 Europarl8
Nej, kärleken ”skrävlar inte”, varken genom att prisa det egna jaget eller genom att förringa andra.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Att förringa sin äktenskapspartner är verkligen ett sätt att skrävla om sig själv.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
Men de har ingen orsak att förringa sina egna ansträngningar.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
(6)Utan att förringa framgångar nyligen med att stärka EMU, kräver dagens utmaningar insatser för att fullborda planen.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
b) Vad skall man göra i stället för att förringa sin man eller sin hustru?
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Jag menar inte att förringa vad du går igenom.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kvinna har råd att förringa sig själv eller nedvärdera sina möjligheter eller förmågor.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLDS LDS
Men Jesus, Jehovas smorde konung, hade ingen åstundan att förringa sin konungavärdighet bara för att tillfredsställa Herodes’ nyfikenhet.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
706 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.