att halka oor Duits
att halka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ausrutschen
Det känns som att halka utan att falla.
Es ist, als würde man ausrutschen, ohne hinzufallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kommer alltså att halka ännu längre efter USA och Japan.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEuroparl8 Europarl8
Risk för att halka, snubbla eller falla
David, bitte, okay?oj4 oj4
Men vi fortsätter att halka efter i fråga om konkurrenskraft.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Europarl8 Europarl8
1.2 Unionen fortsätter att halka efter sina konkurrenter
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
Flera gånger var Hanna nära att halka och falla omkull.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Okej, dags att halka av
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitopensubtitles2 opensubtitles2
Därvidlag måste parlamentet vara vaksamt med avseende på att enskilda medlemsstater kan komma att halka efter.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEuroparl8 Europarl8
Vi har inte råd att halka efter våra största handelspartners när det gäller införandet av IPv
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einoj4 oj4
Men jag måste hela tiden vara på min vakt mot faran att halka tillbaka i min gamla häftighet.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
Servitören kommer att halka hela vägen in till köket
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
8. uppgifter som innebär en ökad risk för olyckor, i synnerhet att halka eller falla.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Om direktivet inte genomförs korrekt i hela unionen kommer den europeiska bioteknikindustrin att halka efter alltmer i utvecklingen.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Ja, främst att halka, snubbla och falla
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hon var nära att halka på några gröna alger, men lyckades som tur var återfå balansen.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenLiterature Literature
De kommer att halka.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att halka eller bli lite distraherad kunde kosta honom segern.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Jag hoppades klara mig tillbaka till Jodie utan att halka av vägen.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
● Lösa småmattor kan vara lätta att halka på och bör inte ligga ovanpå heltäckningsmattor.
Hör auf, so fest zuzudrückenjw2019 jw2019
För att halka på mattan
Sissi ist genau wie duopensubtitles2 opensubtitles2
Även som det var, tänkte jag något att halka ut genom fönstret, men det var andra våningen tillbaka.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugQED QED
Det känns som att halka utan att falla.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk att dö genom att halka på teblad.
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan sprang han genom snöslasket och höll på att halka omkull på yttertrappan.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
471 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.