att hamna i fängelse oor Duits

att hamna i fängelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

im Gefängnis landen

werkwoord

Det är en vansklig situation för om du överklagar riskerar båda två att hamna i fängelse.
Die Lage ist verzwickt. Wenn Sie Berufung einlegen, könnten beide im Gefängnis landen.

voorbeelde

Jag kommer att hamna i fängelse.
Ich werde ins Gefängnis gehen.

Och nu oroar vi oss för att hamna i fängelse.
Jetzt machen wir uns Sorgen, dass wir ins Gefängnis kommen.

Är du orolig för att hamna i fängelse?
Haben Sie Angst vorm Knast?

Det var den historien som kunde få mig att hamna i fängelse.
Die Geschichte, die mich ins Gefängnis bringen würde.

Du kommer att hamna i fängelse
Eines Tages wirst du dahin gehen, Tom Powers

Iris Lanzer kommer inte att hamna i fängelse.
Iris Lanzer wird nicht ins Gefängnis gehen.

Det bästa för henne kanske vore att hamna i fängelse?
Vielleicht wäre es das Beste, wenn sie ins Gefängnis käme.

– Nina säger att jag kommer att hamna i fängelse.
«Nina sagt, dass ich ins Gefängnis komme.

Men Christine greps flera gånger, och hon levde med den ständiga risken att hamna i fängelse.
Christine wurde mehrmals verhaftet und lief permanent Gefahr, im Gefängnis zu landen.

Om du är aborigin, är risken att hamna i fängelse 26 gånger större än för en annan australier.
Wenn du Aborigine bist, sind die Chancen, im Gefängnis zu landen, sechsundzwanzigmal größer als bei einem Australier.

Hans beslutsamhet hade börjat vackla. ”Han kommer att hamna i fängelse, eller hur?”
Sein fester Entschluss geriet ins Wanken. »Er kommt ins Gefängnis, stimmt’s?

Ursäkta mig, men jag är på väg att hamna i fängelse!
Entschuldigung, aber ich komme deswegen in den Knast!

Dags för Leo att hamna i fängelse.
Zeit für Leo, ins Gefängnis zu gehen.

Att hamna i fängelse för att man inte hade rätt kläder!
Hummel konnte es nicht fassen: Jemand landete im Gefängnis, nur weil er die falschen Kleider anhatte?

”Okej, okej, men jag tänker inte riskera att hamna i fängelse på grund av det här, fattar du?”
« »Von mir aus, aber ins Gefängnis gehe ich wegen der Sache nicht, klar?

Vid ett sådant tillfälle blev en man dödad, och Richard var nära att hamna i fängelse.
Einmal wurde ein Mann dabei getötet und Richard wäre beinahe ins Gefängnis gekommen.

Om de hittar det kommer jag att hamna i fängelse.
Es geht nur darum, dass wenn sie den Scheiß finden, werden sie mich weg sperren.

Sånt prat kan få mig att hamna i fängelse för något jag inte gjort.
Durch dich werde ich noch unschuldig ins Gefängnis kommen.

Och är vi beredda att hamna i fängelse för dem?
Und sind wir bereit, ins Gefängnis für sie gehen?

Inte behöva oroa oss för att hamna i fängelse och lämna barnen helt själva.
Wir müssten uns keine Sorgen machen, ins Gefängnis zu wandern und die Kinder allein zulassen.

Det är en vansklig situation för om du överklagar riskerar båda två att hamna i fängelse.
Die Lage ist verzwickt. Wenn Sie Berufung einlegen, könnten beide im Gefängnis landen.

Men om man helt enkelt ville undgå att hamna i fängelse, då kontaktade man Marcus Belchamber.
Aber wenn man schlichtweg nicht ins Gefängnis wollte, schickte man nach Marcus Belchamber.

Sånt prat kan få mig att hamna i fängelse för något jag inte gjort
Durch dich werde ich noch unschuldig ins Gefängnis kommen

Jag menar, att hamna i fängelse för ett brott man inte begått.
Ich meine, ins Gefängnis zu gehen für eine Straftat, die man nicht begangen hat.

Arlene Shram är den enda personen som kan få mig att hamna i fängelse.
Arlene Shram ist die einzige Person, die mich ins Gefängnis bringen könnte.