att handleda oor Duits
att handleda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
anleiten
Du skall visa upp förmåga till gott ledarskap, inklusive strategisk vision, förmåga att handleda och fatta beslut.
Sie besitzen ausgeprägte Führungsfähigkeiten, strategischen Weitblick sowie die Fähigkeit, andere anzuleiten und Entscheidungen zu treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visa upp förmåga till gott ledarskap, inklusive strategisk vision samt förmåga att handleda och fatta beslut,
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Det är min plikt att handleda dig.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jag antar att handleden är allt rätt ", sade Kemp.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungQED QED
Ibland tänkte han att det nu var hans ansvar att handleda Ann-Britt Höglund på samma sätt
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Förmåga att handleda elever, lärlingar och praktikanter på olika nivåer.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Hennes arbetsuppgifter innebar bland annat, enligt uppgift från den lektor som var hennes arbetsledare, att handleda studenter.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Du skall visa upp förmåga till gott ledarskap, inklusive strategisk vision, förmåga att handleda och fatta beslut.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Vi har blivit varnade för att handlederna svullnar och att ryggen tar stryk.
Wir könnten die Chancen sehr schnellausgleichenLiterature Literature
Jag kan inte vara den enda som har märkt att handledare Healy är lite korkad.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måste vara ett helvete att handleda två ungdomar och sedan se dem dö.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
Förmåga att handleda andra och leda personalprocesser på ett exemplariskt sätt samt förmåga att uppmuntra personalen att fatta egna beslut.
Komm mal mitEurLex-2 EurLex-2
- är godkänd för utbildning på filosofie doktorsnivå. Deltagaren bör vara beredd att handleda studenter för utbildning efter universitetsexamen (3-årig),
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har en betydelsefull roll när det gäller att handleda de ansvariga tillsynsmyndigheternas anställda, särskilt när det gäller nyinrättade myndigheter.
Am letzten TagEurLex-2 EurLex-2
Inom området människohandel fortsatte byrån med programmet för utbildning av utbildare och anordnade tre kurser för att handleda utbildare i medlemsstaterna.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
Även i ett sådant fall måste man lägga upp åtgärder för att handleda, utbilda och "faddra" berörda personer, särskilt för större projekt.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Norge föreslog dessutom ett krav på att dessa SFI genomgår en kompetensbedömning under en SFI-utbildningskurs för att upprätthålla befogenheten att handleda SFI.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?EuroParl2021 EuroParl2021
Därför krävs det ett traineeavtal innehållande en beskrivning av traineeprogrammet samt uppgifter om dess varaktighet och om hur traineen kommer att handledas under programmet.
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
Du skall visa upp förmåga till gott ledarskap, inklusive strategisk vision, förmåga att handleda och fatta beslut samt beredvillighet att ta på sig ansvar.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
51 När det gäller rekommendationen att kommissionen ska ta över Eulex kapacitetsuppbyggnadsfunktioner är mandatet för EU:s uppdrag att handleda, övervaka och bistå Kosovos myndigheter på rättsstatsområdet.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?elitreca-2022 elitreca-2022
Ha dokumenterade ledarkunskaper och dokumenterad erfarenhet av att handleda och motivera sin personal, däribland arbetslag av större storlek och företrädesvis inbegripande såväl administrativ som teknisk personal.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
62 När det gäller rekommendationen att kommissionen ska ta över Eulex kapacitetsuppbyggnadsfunktioner är mandatet för EU:s uppdrag att handleda, övervaka och bistå Kosovos myndigheter på rättsstatsområdet.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigelitreca-2022 elitreca-2022
613 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.