att handskas oor Duits
att handskas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
handhaben
Det kommer att skapa en politisk situation som är svår att handskas med.
Dies wird zu einer politischen Situation führen, die nur schwer zu handhaben ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därefter utväxlades ett antal telex, där man diskuterade olika sätt att handskas med drakmans värdeminskning.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Jag ansåg att du hade mer viktiga saker att handskas med.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att han var ledsen över sin oförmåga att handskas med sin död på ett värdigare sätt.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Det som Johannes vidare säger i denna vers framhäver Jehovas kärleksfulla anordning för att handskas med vår ofullkomlighet.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
□ Hur var Jesus ett fint föredöme i att handskas med motståndare?
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
Vad kan hjälpa oss att handskas rätt med sanningens ord?
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenjw2019 jw2019
För att handskas rätt med Guds ord måste vi låta det tala för sig självt.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
— Hantering av vassa föremål, dock inte vid maskinarbete där det finns risk att handsken fastnar i maskinen.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Vi är medvetna om att det inte finns några anslag i gemenskapsbudgeten för att handskas med katastrofsituationer.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEuroparl8 Europarl8
En 20-årig kristen kvinna fann ett bra sätt att handskas med sådana påtryckningar.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
Jag tvivlade inte på din förmåga att handskas med situationen.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att handskas med sina känslor på ett framgångsrikt sätt är verkligen uppfordrande.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istjw2019 jw2019
Genom att vi regelbundet använder Guds ord i tjänsten blir vi skickligare i att handskas med det.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
’Aggression ... undertrycka vreden, tala om det, skrika och gapa’, är alla inlärda taktiker att handskas med vrede.
Ich habe nur meinen Job gemachtLDS LDS
Ha god diplomatisk förmåga och förmåga att handskas med känsliga frågor på hög administrativ och politisk nivå
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.oj4 oj4
Hon hade mycket att handskas med.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en mindre att handskas med.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och de tror felaktigt att sättet att handskas med fattigdomen är att gömma den.
Schwer verletztgv2019 gv2019
Men vi har Randall att handskas med.
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför behöver vi enhetliga kriterier och stabila institutioner för att handskas med dessa omfattande brott.
Geht' s dir gut?Europarl8 Europarl8
När jag besökte henne igen, sade hon: ”Artiklarna har hjälpt mig att handskas med den här nya situationen.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
För att handskas med en ny typ av brottsling krävs nya metoder.
Ja, das ist ungewöhnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har också ett Cylon moderskepp att handskas med.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en sund familjeatmosfär lär sig barnen att handskas med alla former av mobbning
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
Det finns bara ett sätt att handskas med Rom, Antoninus.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1643 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.