att halta oor Duits
att halta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
hinken
Det skall inte längre vara möjligt att halta mellan två ståndpunkter.
Es wird nicht mehr möglich sein, auf zwei verschiedenen Meinungen zu hinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta leder till att halten omättade fettsyror, främst oljesyra och linolsyra, i frukten ökar.
Ist mir egalEuroParl2021 EuroParl2021
Han kommer att halta efter det där.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall se till att halten av förorenande organismer hålls på en godtagbar nivå.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Innerst inne visste de att Halt och flickorna hade rätt.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
2. Processerna ska medge att halterna av de övriga beståndsdelar i musten som inte är socker bevaras.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Jag höll på att halta hem när Paul svängde upp bredvid mig i pappas Cadillac.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
förutsatt att halten uppges som en procentsats av fodret som sådant.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Resultaten visade att halten betakaroten påverkas av den mängd gödselmedel som används och särskilt av gödseltekniken.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att halten av kontaminerande organismer hålls på en godtagbar nivå.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
Noggrannheten hos blandningsanordningen ska vara sådan att halterna av de utspädda kalibreringsgaserna kan bestämmas inom ± 2 %.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
Hänvisningarna till att halterna skall anges på cigarettförpackningarna har utgått i punkt 1 i enlighet med ändringsförslag 22.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Att halta sig fram där i mörkret, full och lycklig, med ett fånigt flin över ansiktet.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Noggrannheten hos blandningsanordningen skall vara sådan att halterna av de utspädda kalibreringsgaserna kan bestämmas inom ±# %
Jemand geht da leise, ganz leiseoj4 oj4
Att halta runt i palatset tycks vara nödvändigt för ämbetets plikter.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ty jag var nära att halta,+
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Han kommer att halta, men han överlever.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Fettdelen åtskiljs från proteinet och olösliga föroreningar avlägsnas, så att halten inte överstiger 0,15 viktprocent.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Klimatbetingelserna kan dock göra att halterna blir ännu högre
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItoj4 oj4
Företaget hade inte visat att halterna av föroreningar eller antikroppar kunde mätas på ett tillförlitligt sätt
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEMEA0.3 EMEA0.3
8801 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.