att sänka oor Duits
att sänka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
leiser machen
Jag kan säga åt dem att sänka musiken
Ich kann ihnen sagen, dass sie die Musik leiser machen sollen
reduzieren
Den är ett sätt att sänka energiräkningarna som konsumenterna kommer att tycka om.
Dadurch lässt sich die Stromrechnung reduzieren, worüber sich Verbraucher freuen werden.
senken
Unionsindustrin gjorde betydande ansträngningar att sänka sina tillverkningskostnader för att stå emot denna prispress.
Angesichts dieses Preisdrucks unternahm der Wirtschaftszweig der Union beträchtliche Anstrengungen, seine Produktionskosten zu senken.
versenken
Jag tog värvning för att sänka tyska skepp.
Ich habe mich eingeschrieben, um deutsche Schiffe zu versenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder som ger infrastrukturförvaltare incitament att sänka kostnaderna och förvalta infrastrukturen effektivt.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
7, 8. a) Hur kommer nationerna att gunga och mörker att sänka sig över dem?
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.jw2019 jw2019
(3) Nivåerna skall ses över senast den 31 december 2007 med målet att sänka maximinivåerna.”
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
Interventionspriserna kommer att sänkas med mellan 15 % för spannmål och 20 % för nötkött.
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
När de höga kraven fastställs ska kommissionen undvika att sänka den allmänna säkerhetsnivån och tillgodose behovet av bakåtkompatibilitet.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Ziffernot-set not-set
Basf försvarade sig med att det hade pressats av Coca Cola att sänka sina priser.
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
Det är helt enkelt nödvändigt att sänka administrativa kostnader, skatter och avgifter.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Europarl8 Europarl8
- Den 1 januari 2008 kommer importtullarna att sänkas till 60% av bastullsatsen.
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
Den 1 januari det fjärde året efter avtalets ikraftträdande kommer importtullarna att sänkas till 0 % av bastullsatsen.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
Tillbehör för att sänka termometerns indikator, för medicinskt bruk
Änderung der Richtlinie #/EGtmClass tmClass
Reglering av kroppstemperatur Rubbning av kroppens förmåga att sänka kroppstemperaturen har kunnat sättas i samband med antipsykotiska läkemedel
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEMEA0.3 EMEA0.3
Syftet är att sänka kostnaderna för översättning och bestyrkande till ett minimum.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen mer specifikt att överväga att sänka gränsen för kontraktsstorleken som måste utlysas och att förenkla utlysningsförfarandena?
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendnot-set not-set
4.6 Den första frågan gäller ”kategoriindelningen” av fordon för att sänka ljudnivån.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Tillsammans med kost och motion, används detta läkemedel som hjälp att sänka ditt blodsocker
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EMEA0.3 EMEA0.3
En möjlighet är att sänka mervärdesskatten på energieffektiv utrustning på marknaden.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEuroparl8 Europarl8
För att undvika en ökning av deras totala skattetryck uppmuntrades samtidigt medlemsstaterna att sänka skatten på arbete.
Wie bei Schmetterlingsflügelnnot-set not-set
Kommissionens förslag KOM(2011)0169 syftar till att sänka koldioxidutsläppen i Europa genom en koldioxidrelaterad skattekomponent på energiprodukter.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdennot-set not-set
Kommissionen avvisar generellt ändringsförslagen i den andra gruppen, vilka syftar till att sänka säkerhetskraven.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEuroparl8 Europarl8
Konstantinos Alyssandrakis sade att vår insats handlar om att sänka nivåerna.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEuroparl8 Europarl8
105 Dessa åtgärder ger således infrastrukturförvaltaren incitament att sänka sina kostnader och, indirekt, att sänka avgifternas nivå.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Jag börjar att sänka trycket
BEZUGSDOKUMENTEopensubtitles2 opensubtitles2
Surhetsreglerande medel som är avsedda att sänka mjölkens eller gräddens surhetsgrad.
Los, bewegt euch daEurlex2019 Eurlex2019
- Tidigare uppkomna förluster på 1 590 miljoner schilling får inte användas till att sänka den skattepliktiga vinsten.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter i grekisk press planerar regeringens ekonomiska stab att sänka skattesatsen på utdelningar från värdepapper.
Ist ja wohl Scheißegalnot-set not-set
20392 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.