att fånga in
einfangen
fånga in oor Duits
fånga in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
einfangen
Jag kunde inte fånga in honom och jag kunde inte rida så mycket på honom.
Ich konnte ihn nicht einfangen und nur noch selten reiten.
aufzeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När hon fångades in av ljuskäglorna kände hon sig som ett djur.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Det skulle vara deras strategi för att fånga in kunder i Apples omloppsbana inför nästa decennium.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Vi gör allt som står i vår makt för att fånga in och identifiera skyttarna.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl började långsamt leda fången in bland olivträden.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Då blir han lättare att fånga in!
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fångar in dåliga killar som levebröd.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi fångade in Larrick.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den interna riskberäkningsmodellen ska beakta tillräckligt många riskfaktorer för att fånga in alla väsentliga prisrisker.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
I nästa tårtbit kom blodregnet som fångade in Johanna, Wiress och Beetee.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
Björn fångade in en kraftig trädgren med handen och hasade försiktigt nedför kanten.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Ljudvågorna fångas in av en mottagare som sedan skickas genom en elektronpistol på skärmen.
Artikel # (bisheriger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormen fångade in honom och virade sig runt honom i en knut!
Nach dieser AufnahmeLDS LDS
Att det har varit hot mot den nationella säkerheten med någon annan muslimsk grabb du fångat in?
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan erbjuda all synkronisering man behöver, och på så sätt kan vi fånga in kunden.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Hennes svärd fångar in offrens själar.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kunde inte fånga in honom och jag kunde inte rida så mycket på honom.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLDS LDS
Om detta var ett bete för att fånga in svensk underrättelsetjänst så var det verkligen fett.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Jag precisionsvickar persiennstroppen för att fånga in de allra sista små strålarna.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Vi har identifierat killen Majoren fångade in.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om djuren måste fångas in och transporteras kan bolådor användas för att minska stressen av hantering.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver mycket hårda kontroller, och vi behöver få se att de som bryter mot reglerna fångas in.
Allgemeine BedingungenEuroparl8 Europarl8
I en samlad aktion blåser de ett nät av bubblor - för att fånga in små samlingar av fisk.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då blir han lättare att fånga in!
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Han ska fångas in och straffas.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liksom de ägnade sig åt att försöka fånga in gästerna i påträngande närbilder.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
955 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.