icke-förorenande energikälla
umweltfreundliche Energiequelle
förorenad oor Duits
förorenad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
kontaminiert
Djurens föda ska vara välsmakande och ej förorenad.
Das Tierfutter muss schmackhaft und darf nicht kontaminiert sein.
verschmutzt
Dessa fabriker förorenar miljön.
Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
verunreinigt
I likhet med förorenat salt som mist sin kraft kommer de då att bli utkastade, tillintetgjorda.
Gleich kraftlosem, verunreinigtem Salz würden sie hinausgeworfen, ja vernichtet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Domstolen ska återigen(2) klargöra följderna av principen att förorenaren ska betala.
Das klingt aggressiv!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncentrationer av förorenande ämnen
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållande
Schlafen Sie?eurlex eurlex
För håligheter efter brytning, också underjordiska håligheter och återfyllda dagbrott, där det får strömma in vatten efter det att driften lagts ned, gäller att verksamhetsutövaren skall vidta nödvändiga åtgärder för att inte vattnets status skall försämras och marken förorenas samt, senast sex månader innan länspumpningen av håligheten upphör, tillhandahålla den behöriga myndigheten information om följande
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenoj4 oj4
ITER utgörs av långsiktiga internationella partnerskap och åtaganden, inom vilka partner som företräder mer än halva jordens befolkning sammanförs för att hantera frågor som är centrala för vår gemensamma framtid, utvecklingen av hållbara, icke förorenande energikällor i mänsklighetens tjänst.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Även om det för närvarande finns gränser för tillämpningen av principen om att förorenaren betalar bör denna brist i lagstiftningen inte få hindra medlemsstaterna från att ställa miljöskyddskrav som är mer långtgående än gemenskapens krav och att minska de negativa externa effekterna i största möjliga utsträckning
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieoj4 oj4
behandla förorenat vatten, lakvatten och allt annat avloppsvatten som samlats in från avfallsanläggningen så att detta når upp till den kvalitet som krävs för att det skall få släppas ut och gemenskapslagstiftningens krav uppfylls, framför allt kraven i direktiven 76/464/EEG och 80/68/EEG och direktiv 2000/60/EG.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdenot-set not-set
Bidragen från offentliga medel bör vara jämförbara och grundas på principen om att förorenaren betalar och varje lands ekonomiska förmåga.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
ii) Utsäde får inte vara förorenat av levande Acarina.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessutom är det viktigt att klargöra att verksamhetsutövare inom utvinningsindustrin omfattas av lämpligt skadeståndsansvar för miljöskador eller överhängande skadehot som uppkommer genom deras verksamhet i enlighet med principen om att förorenaren betalar och i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador(14) .
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.not-set not-set
Det minsta och det högsta massflödet av sådant farligt avfall, avfallets lägsta och högsta värmevärde samt maximalt innehåll av polyklorerad bifenyl, pentaklorfenol, klor, fluor, svavel, tungmetaller och andra förorenande ämnen.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Som allmän regel gäller att åtgärder för att säkerställa att produktionsöverensstämmelsen med avseende på ►M1 förorenande utsläpp och koldioxidutsläpp från avgasrör ◄ , elenergiförbrukning och elektrisk räckvidd från hybridelfordon kontrolleras på grundval av beskrivningen i det typgodkännandeintyg som överensstämmer med förlagan i artikel 30.2 i förordning (EU) nr 168/2013.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annars kommer de att straffas som förorenade mindre förr.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEuroparl8 Europarl8
(16) Medlemsstater som under vissa omständigheter beviljar undantag från åtgärder för att hindra eller begränsa tillförsel av förorenande ämnen till grundvatten bör göra detta på grundval av lämpliga, klara och tydliga kriterier och motivera dessa undantag i sina förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt .
Fallklassifizierungnot-set not-set
(7) Industrin har under en 15-årsperiod förvärvat erfarenhet av att införa teknik för att minska förorenande utsläpp från stora förbränningsanläggningar.
In Lódz wieder das gleiche!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att företagen normalt skall stå för kostnaderna för industriavfallsbehandlingen i enlighet med principen att förorenaren skall betala.
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Men det är ändå nödvändigt att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller rening av förorenat vatten, eftersom vattenbassänger inte känner några konstgjorda administrativa gränser, som ju statsgränserna är.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEuroparl8 Europarl8
Efter granskning av informationen från Spanien anser kommissionen att de investeringar som genomförts i de företag som har bidragit till att åtgärda miljöskador genom sanering av förorenade industrianläggningar, kan inbegripas i tillämpningsramen för dessa riktlinjer
Das ist ein komisches Dokumentoj4 oj4
En sådan föreskrift gällde hanteringen av mänsklig avföring, som måste grävas ner ordentligt utanför lägret, så att den plats där människor bodde inte skulle bli förorenad.
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande:
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 4.2 och avsnitt 2 i bilaga II till detta direktiv skall medlemsstaterna för vart och ett av de förorenande ämnen som gör att grundvattenförekomster bedöms vara i farozonen tillhandahålla åtminstone följande uppgifter:
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att lagstiftningsprocessen med Eurovinjettdirektivet måste fortsätta för att underlätta internaliseringen av externa kostnader enligt principen att förorenaren betalar, så att det råder lika konkurrensvillkor mellan transportsätten.
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
19. Personer som kan förorena färskt kött, köttprodukter eller de produkter som avses i direktiv 88/657/EEG skall förbjudas att hantera dem.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
Därför har jag röstat för förslaget att införa ?tillstånd att förorena mindre?, som kan börja tillämpas redan den 1 januari 2005 inom de viktigaste industrisektorerna.
Sissi ist genau wie duEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.