i gemen oor Duits
i gemen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
gewöhnlich
Frälsning för män, kvinnor och barn i gemen ansågs vara beroende av sådana dignitärers tjänster.
Früher dachte man, das Heil des gewöhnlichen Menschen hänge von den Diensten dieser Würdenträger ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilas hade dock funnit att även allmänheten i gemen blivit alltmer cynisk på den punkten.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Det där är vad vi skulle ha svarat folk i gemen.
Budget und LaufzeitLiterature Literature
Vilket egentligen inte borde betyda annat än att han varken var bättre eller sämre än utredaren i gemen.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
Frälsning för män, kvinnor och barn i gemen ansågs vara beroende av sådana dignitärers tjänster.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
Folk i gemen förstår inte det här.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förstår varken vi eller folk i gemen.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Men stadsbornas ankomst till ön underlät icke att utöva sitt inflytande på urinnevånarnes sinnen och seder i gemen.
Du lernst es nieLiterature Literature
Nettounderskott: andelar i gem. för. och intresseföretag
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Hur har hennes ”otukt” påverkat folk i gemen?
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
Detta tillvägagångssätt skulle medföra att Radio Luxemburg, i egenskap av medlem i GEMA, skulle erhålla oskäligt stora upphovsrättsavgifter.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
"Sjelfgående" vagnar hade folk i gemen bara hört talas om.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Det har varit en besk dryck för folk i gemen att dricka av hennes hand.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
Synlighet är viktigt för att visa den turkcypriotiska befolkningsgruppen i gemen att EU stöder den.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
Det är således inte troligt att den kommer att skapa tillit hos konsumenterna i gemen.
Dies sei ein Tatsachenirrtumnot-set not-set
Det skulle inte påverka tobakskonsumtionen i gemens-kapen eftersom den minskade gemenskapsproduktionen skulle kompenseras av ökad import.
Anwendung vonRechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Golfspelare i gemen var väl heller inte nöjda med vad som helst, antog han.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Konsekvenser för BNP (förändring i %, GEM-E3) || mindre än D || Förs.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
När den tanken utvidgades, blev den grunden till en hel uppförandekodex som med tiden anammades av folk i gemen.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
Det är en politiskt prioriterad uppgift att tillhandahålla tjänster. Folk i gemen brukar därför ofta tolerera att arbetskraft exploateras.
Tschüß SusanEurLex-2 EurLex-2
Och han förstod att det var just den typen av tankar som var så karaktäristisk för våldsverkare i gemen.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
Betydelsen av att ge spridning åt IKT har erkänts i gemen skapens politiska program och i flera medlems stater.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
S. Det är en politiskt prioriterad uppgift att tillhandahålla tjänster. Folk i gemen brukar därför ofta tolerera att arbetskraft exploateras.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
c) Vad gäller artikel 27 skall samråd hållas i gemen samma kommittén innan den berörda avtalsslutande parten vidtar lämpliga åtgärder.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
28 Med ”ande” avser vi en osynlig verksam kraft, en drivande, upplivande, stimulerande kraft som påverkar det mänskliga samhället i gemen.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksjw2019 jw2019
512 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.