i genomsnitt oor Duits
i genomsnitt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
durchschnittlich
Forskningen visar att i genomsnitt 37,8 nya jobb skapas på den nya lokaliseringsplatsen och att i genomsnitt 3,5 arbetstillfällen försvinner i Nederländerna.
Aus den Untersuchungen geht hervor, dass durchschnittlich 37,8 neue Arbeitsplätze am Offshore-Standort geschaffen werden und durchschnittlich 3,5 Arbeitsplätze in den Niederlanden verloren gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom var försäljningspriserna i genomsnitt lägre än tillverkningskostnaden per enhet under skadeundersökningsperioden, med undantag för 2011.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
— I det inlämnade provet har i genomsnitt högst fem partiklar från fisk kunnat påvisas per bestämning med ljusmikroskop.
*)Nummer dieser Verordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bankerna vidaredistribuerade i genomsnitt endast 9 % (i värde) av de erhållna sedlarna [6].
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEurLex-2 EurLex-2
Det finns i genomsnitt bara en eller två äldste i varje församling.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
Antalet direkta förluster av arbetstillfällen till följd av konkurserna var i genomsnitt 1,7 miljoner per år.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
De senaste åren har standardkylskåpet växt med i genomsnitt 30 liter.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumted2019 ted2019
Form: bergamottliknande, frukter i genomsnitt mer breda än långa (genomsnittligt längd-bredd-index 0,94), i genomskärning runda
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Massapriset var i genomsnitt 19 % lägre under 2009 jämfört med året innan.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
Subventionerna utgör för närvarande i genomsnitt 29 % av jordbruksinkomsterna inom EU.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
a) Storleken på öppna positioner om 300 000 partier i genomsnitt under ett år.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommennot-set not-set
Elanvändningen inom EU-15 ökar i genomsnitt med drygt 2 % per år.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
Bakgrundsbelysningen i platta bildskärmar får i genomsnitt innehålla högst 3 mg kvicksilver per lampa.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
(61) Europeiska nationella järnvägsföretag har i genomsnitt ett lokomotiv i reserv för 8-10 lokomotiv i drift.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Under 2012 genomgick revisionsrättens anställda ( revisorer och övrig personal ) i genomsnitt 8 dagars fortbildning ( 9,3 dagar 2011 ).
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenelitreca-2022 elitreca-2022
Det dröjer i genomsnitt 12–17 månader från ansökningstidpunkten till att medlen beviljas.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Avgasernas tryckvariationer får inte överstiga ± 500 Pa i genomsnitt.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
I genomsnitt har över 10 000 läkarbesök gjorts möjliga varje månad, till vilket kommer vaccinationer och psykosocialt stöd.
Travis, das ist wirklich guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under perioden #-# har, i genomsnitt per år, reala BNP ökat med #,# % och den inhemska sysselsättningen med # %
g AMMONAPS Granulat enthält # mgoj4 oj4
år) hos vilka Forsteo jämfördes med placebo (overksam behandling) i i genomsnitt # månader
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EMEA0.3 EMEA0.3
Under perioden 2005 till 2007 beräknas tillväxten bli i genomsnitt 2,25 %.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
Lopinavirs AUC under ett #-timmars doseringsintervall var i genomsnitt #, # ± #, # mikrog• timme/ml
Sie ist ein nettes MädchenEMEA0.3 EMEA0.3
Varje månad tar i genomsnitt omkring 45 procent av de japanska vittnena del i pionjärtjänsten.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetjw2019 jw2019
Däremot har det skett en försiktig ökning av priserna för potatis (+3,1 % i genomsnitt jämfört med föregående år).
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
I Alta Verapaz ökade jordbrukarnas majsproduktivitet med i genomsnitt 2,1 ton/hektar till i genomsnitt 3,5 ton/hektar.
In Ordnung, beweg dichEurLex-2 EurLex-2
Hos vuxna slår hjärtat i genomsnitt 70-80 slag i minuten.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16862 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.