kräsen oor Duits
kräsen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
wählerisch
Man kan inte vara kräsen på lokaler nu för tiden.
Heutzutage kann man bei seinen Auftrittsorten nicht wählerisch sein.
heikel
anspruchsvoll
Det här är produkter som kunniga slaktare söker efter till sina mest kräsna kunder.
Die Nachfrage spezialisierter Fleischerfachbetriebe nach diesem Erzeugnis ist hoch, um anspruchsvollste Kundenkreise zufriedenzustellen.
pingelig
Du vet hur kräsen jag är när det gäller samosas.
Du weißt, wie pingelig ich bei Samosas bin.
kleinlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är glad att du kan vara så kräsen, fru Säg-hej-till-resten-av-oss...
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För jag tror att nyckeln till att få ut det mesta av valmöjligheterna är att vara kräsen med sina val.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumted2019 ted2019
Eftersom jag bara har ett måste jag vara mer kräsen.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud, vad kräsen du är.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer att krävas högskolekurser som ger en god grund i de specifika färdigheter som krävs för att bibehålla och öka marknadsandelar på en kräsen och konkurrensutsatt global marknad.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Du kanske är för kräsen.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag försöker att inte vara alltför kräsen.” ”Bönor är det”, upplyste Mord. ”Här.”
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
Han är kräsen i maten.
Hängst du jetzt den Scheck ab?jw2019 jw2019
Du är känd för att vara kräsen.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudet av mopsens små tassar mot gruset på stigen var välbekant och lugnande. ”Varför måste du vara så kräsen?”
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Som när dina föräldrar ber dig att ta en selfie av dem, eller när din gammelmoster insisterar på att du fortfarande är singel bara för att du är för kräsen, eller när din påstridiga svåger tror att hans politiska ståndpunkt är evangeliets ståndpunkt, eller när din pappa arrangerar ett familjeporträtt där alla är utklädda till personer från hans favoritfilm.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.LDS LDS
Man kan inte vara kräsen på lokaler nu för tiden.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte kräsen.
Ich halte es daher - im Gegensatz zumeiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beror på att vårtsvinet är gräsätare och en ganska kräsen sådan!
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
En åtta om jag är kräsen.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske är för kräsen
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtopensubtitles2 opensubtitles2
Jag är betydligt mer kräsen när det kommer till att välja en skidpartner.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Man kan inte kräsen då!
Du hast Recht...RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bär själv en sån till uniformen och är kräsen om vilka som bär den.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är för kräsen.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du inte sitter fast i en bur på ett laboratorium om du tillbringar hela ditt liv i en liten låda kommer du inte vara så kräsen med vem du har sex med - men jag har tittat på hundra arter, och överallt i naturen har djur favoriter.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenQED QED
Du är fortfarande lika kräsen."
Pfund fallendted2019 ted2019
Det är visserligen bra att inte vara så kräsen, men något annat som ger getterna en avgjord fördel är utformningen av deras mun.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
När änkan samlade ihop kärl till oljan var hon inte kräsen.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.