lätthanterlig oor Duits
lätthanterlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
griffig
handlich
100 Blir mer lätthanterlig i bokform
100 Einführung der handlicheren Kodexform
leicht zu handhaben
Lille Tommen är mer lätthanterlig.
Der süße Tommen wird so viel leichter zu handhaben sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
Rapportens innehåll ska presenteras i ett strukturerat och lätthanterligt format som möjliggör sökningar och översändande via kommunikationsinfrastrukturen i enlighet med de tekniska specifikationer som avses i artikel 37.1 i förordning (EU) 2017/2226.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bibehålla en annan form av unik och lätthanterlig märkning som består av en numerisk eller alfanumerisk kod, varigenom alla medlemsstaterna lätt kan identifiera tillverkningslandet
Humalog Mixoj4 oj4
Personer som har emigrerat och spritts till olika platser upprätthåller i dag ett kontaktnät som är mycket tätare och lätthanterligare än tidigare.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
systematiskt tillhandahållande av ett effektivt och lätthanterligt filtreringssystem i samband med tecknande av abonnemang på en anslutningstjänst, och utveckling av effektiva filtreringslösningar med beaktande av den nya teknik som gör det möjligt att använda Internet via mobiltelefoner
Das Batsignal ist kein Pageroj4 oj4
Förordningen ska göra tågtrafiken enklare, tillförlitligare och mer lätthanterlig för passagerarna.
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
Det är nödvändigt med en klarare och för samtliga aktörer begriplig definition av interventionsområdena, särskilt när det gäller det inte alltid så lätthanterliga begreppet första bearbetning.
Noch Fragen?EurLex-2 EurLex-2
Eller också för att göra honom mer lätthanterlig.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 15a (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (15a) Med tanke på de enorma insatser som små och medelstora företag måste göra för att hantera konsekvenserna av covid-19-krisen, bör man underlätta för lokala, regionala och nationella myndigheter, företag och andra enheter som ansöker om FRO-medel genom att skapa ett enkelt, samlat och lätthanterligt ansöknings- och rapporteringsförfarande, som möjliggör riktat stöd.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatennot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar företagen att ge sitt bidrag till konsumentskyddet genom begripliga, lätthanterliga produkter samt kortfattad och konsumentvänlig information.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
Behovsbedömningen bör snarare ske med hjälp av en förteckning med kontrollfrågor, som ger de lokala och regionala myndigheterna lätthanterliga mekanismer för att välja bort händelser som inte får stora konsekvenser.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Morden gör de blixtlika, hårtslående bilderna till en mer lätthanterlig berättelse.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Lock och lätthanterliga metallförslutningar för burkar och behållare
Den ich immer fürchtetetmClass tmClass
Det har tagits fram nya och mer exakta metoder för övervakning av importen av bananer, som är mer lätthanterliga än licenser vilka medför en administrativ börda och kostnader för företag och nationella förvaltningar.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle göra de ekonomiska andelssystemen mer attraktiva och lätthanterliga även utan en enhetlig europeisk lösning.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Systemet med en pool är lätthanterligt för företagen. Inga kalkyler för de enskilda maskinerna eller utrustningen behövs.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
- SIS II måste bygga på modern och allmänt tillgänglig teknik, som ger ett enkelt och lätthanterligt system och lägre kostnader för underhåll och förändringar än dagens system.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Mikrostrukturerade optiska ytor, nämligen lätthanterliga plaster i form av ark och för användning i vidaretillverkning av linser, prismor, stråldelare, linser, och reflektorer
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.tmClass tmClass
EESK värdesätter och stöder kommissionens avsikt att harmonisera bestämmelserna, eftersom regelverket därigenom blir överskådligare och mer lätthanterligt.
Ach, sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att det trots enstaka försök inte finns något lätthanterligt registreringssystem för organ som är tillgängliga för transplantation ens på nationell nivå är det viktigt att införa ett intyg, liknande det i Schengen-systemet, som finns tillgängligt på Internet och som gäller över hela unionen tillsammans med ett medicinskt utlåtande och en enskild transplantationsdatabas för unionen.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEuroparl8 Europarl8
Och är lätthanterliga.
Trotz des bisher Erreichtenhat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flaggskeppsinitiativen bör vara mer lätthanterliga och begripliga, med ett bättre samspel och utan överlappningar.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
För att öka innovationen i hela EU anser Europaparlamentet att det är nödvändigt att stödja verksamhet med innovationsinslag och skydda de produkter som sådan verksamhet leder fram till. Parlamentet framhåller därför vikten av en öppen och lätthanterlig immaterialrättspolitik, som faktiskt genomförs. Parlamentet uppmanar dels rådet att vidta åtgärder för att skapa ett gemenskapspatent snarast möjligt, dels kommissionen att fortsätta bekämpa piratprodukter och sträva efter globala lösningar på detta område, utifrån främst europeiska förebilder.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierenot-set not-set
Arbetet grundar sig på den tekniska kunskapsnivån i KBA-koncernen, där intresset inriktas på användning av rullar av standardstorlek för pappersrullar med olika bredd samt nya, lönsammare och lätthanterligare maskindelar.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
”För att kunna identifiera och spåra alla skjutvapen skall medlemsstaterna i samband med tillverkningen av varje skjutvapen antingen kräva att vapnens märks med tillverkarens namn, landet eller platsen för tillverkningen och serienumret eller bevarar alla andra former av unik och lätthanterlig märkning som består av enkla geometriska symboler i kombination med en numerisk eller alfanumerisk kod, varigenom alla medlemsstaterna lätt kan identifiera tillverkningslandet”.
Das ist nicht meine Aufgabenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.