lättretlighet oor Duits
lättretlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Reizbarkeit
Ett sådant intag kan leda till beteendeförändringar, som upphetsning, lättretlighet, nervositet eller oro".
Dies kann unter Umständen zu veränderten Verhaltensweisen wie Erregung, Reizbarkeit, Nervosität oder Angstzuständen führen.
Erregbarkeit
Jähzorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Några av symptomen kan vara oro, lättretlighet, yrsel, huvudvärk, sömnlöshet, magbesvär, hungerkänslor, sugningar, koncentrationssvårigheter och skakningar.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenjw2019 jw2019
Lite lättretlig, är vi inte, Diana?
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är så lättretlig när du är arg.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och nu blir du lättretlig.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är bara så trött och har ont och lättretlig.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är anorexi (aptitförlust), huvudvärk, sömnbesvär, lättretlighet, depression, yrsel, illamående, diarré, magsmärtor, håravfall, klåda, myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), trötthet, feber, frossbrytningar samt reaktioner på injektionsstället och smärta
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEMEA0.3 EMEA0.3
Du är en lättretlig liten krabat, men jag ska lära dig visa respekt.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Därtill kommer att känslomässiga påfrestningar kan ändra hormonflödet hos mamman och göra fostret överaktivt, vilket medför att det nyfödda barnet är oroligt och lättretligt.
Ich sah, wie es herunterfieljw2019 jw2019
Sådana försök stupar ofta på de smärtsamma abstinensbesvären: ett gnagande begär efter tobak, rastlöshet, lättretlighet, ångest, huvudvärk, dåsighet, magbesvär och koncentrationssvårigheter.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenjw2019 jw2019
Tillfrisknandet kan göra en mycket frustrerad och nedstämd, eftersom man då får gå igenom lite främmande förändringar när det gäller form och storlek, svängningar i humöret, depression, lättretlighet och blodvallningar.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
Vi kommer då att vara mera benägna att vara hänsynsfulla och hjälpsamma i stället för att vara lättretliga och kritiska.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtjw2019 jw2019
Han är snabb att skrida till handling, är lättretlig.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilskan uttrycks genom indirekta handlingar (långsamhet, oansvarighet, envishet, sarkasmer, oärlighet, lättretlighet, missnöje, kritik, förhalande).
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLDS LDS
(Efesierna 4:31, 32; 5:1, 2) Om de röster ett spädbarn hör, eller de handlingar det bevittnar, ger barnet lektioner i lättretlighet, t. ex. genom högljutt och gällt tal, jämmerlig klagolåt, högmod eller häftigt uppflammande vrede, tar barnet intryck som är svårt att utplåna.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
På Filippinerna är kobran förmodligen den farligaste ormen, eftersom den ofta lever i närheten av människan och är mycket lättretad.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.jw2019 jw2019
Hans granne beskrev honom som ”en lättretad man som brukar få vredesutbrott – en mycket svår person att ha att göra med”.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
I dessa stressiga tider är många människor mycket lättretliga, så att ett vredesutbrott eller ett oförsiktigt ord kan utlösa en strid som kostar en människa livet.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
Jesus framställs som ett elakt, lättretligt och hämndlystet barn, som använder sina mirakulösa förmågor till att hämnas på lärare, grannar och andra barn. Han gör några av dem blinda och förlamade. Han till och med dödar några.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
Det kan vara sådant som lättretlighet, otålighet, ovänlighet, oro, nedstämdhet, sömnlöshet, rastlöshet, ökad aptit och ett begär efter cigaretter.
in der Erwägung, dass die mangelnde Informationder Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltjw2019 jw2019
Nu var han på elakt humör, lättretlig och stupfull
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenopensubtitles2 opensubtitles2
Enligt deras definition inbegriper syndromet en rad olika besvär, till exempel viktökning, trötthet, ledvärk, kramper i underlivet, migrän, lättretlighet, ömhet i brösten, gråtattacker, ökad aptit och humörsvängningar.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
Lättretlig och dålig kognitiv förmåga
Komisch ist das nicht!opensubtitles2 opensubtitles2
Du kan känna dig irriterad eller lättretad, men du behöver inte en cigarrett för att lugna nerverna.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
”Sömnbrist hos barn och ungdomar har också nära samband med beteendestörningar, lättretlighet och hyperaktivitet.”
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungjw2019 jw2019
”När blodsockret gör att jag känner mig nere”, säger en kvinna, ”blir jag väldigt tyst, sur, lättretlig och frustrerad.
Gib mir # Rubeljw2019 jw2019
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.