Harmoniskt medelvärde
harmonisches Mittel
medelvärde oor Duits
medelvärde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Mittelwert
De resultat som avses i den offentliga analysrapporten skall utgöra medelvärdet av minst två bestämningar med tillfredsställande repeterbarhet.
Das im Analysenbericht genannte Ergebnis stellt den Mittelwert von mindestens zwei Bestimmungen mit ausreichender Wiederholbarkeit dar .
Mittel
Sedan beräknas det aritmetiska medelvärdet av de två medelvärdena av effekt.
Dann muss das arithmetische Mittel der beiden gemittelten Leistungswerte verwendet werden.
mittelwert
De resultat som avses i den offentliga analysrapporten skall utgöra medelvärdet av minst två bestämningar med tillfredsställande repeterbarhet.
Das im Analysenbericht genannte Ergebnis stellt den Mittelwert von mindestens zwei Bestimmungen mit ausreichender Wiederholbarkeit dar .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Metodens återvinningseffektivitet och de nominella testkoncentrationerna, kvantifieringsgränsen, de uppmätta värdenas medelvärden och deras standardavvikelser i testkärlen, samt den metod med vilken dessa erhölls och bevis för att mätningarna hänför sig till testkemikaliens koncentrationer i en äkta lösning.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2019 Eurlex2019
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fasthållningskraften Fc är de effektiva krafternas aritmetiska medelvärde, uppmätt vid samma mätpunkt flera gånger efter varandra:
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Om en lämplig dos-responsfunktion inte kan anpassas till data kan man använda alternativa metoder för att uppskatta ECx och dess konfidensgränser, t.ex. glidande medelvärden efter Thompson (19) och det modifierade Spearman-Karberförfarandet (20).
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
För varje koncentration av testsubstans och kontroll ska ett medelvärde för producerad mängd biomassa liksom en uppskattning av variansen räknas fram.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
(4) Uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar (tidsvägt medelvärde).
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Provningsresultat: medelvärde av fullt utvecklad retardation(m/s2)/drivkraftskoefficient (1).
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
() Uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmars tidsvägt medelvärde.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEuroParl2021 EuroParl2021
Tresekunders glidande medelvärden ska beräknas utifrån alla relevanta momentana provningsdata för att påverkan av eventuellt bristfällig tidsanpassning mellan utsläppsmassflöden och effekt vid hjulen ska minskas.
Farbtemperatur (Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under en avfrostnings- och återställningsperiod får medelvärdet för alla givare inte stiga mer än 1,5 K över fackets medelvärde.
Wir werden schon mit ihm fertigEuroParl2021 EuroParl2021
— Om inspektören efter en kontroll upptäcker att det inte går att fatta något beslut, ska en ny fysisk kontroll utföras och resultatet uttryckas som ett medelvärde av de båda kontrollerna.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
± 2 % av det teoretiska värdet för det medelvärde som beräknats för varje cykelsekvens.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
beräknade som medelvärden efter en bedömning vid 24, 48 och 72 timmar efter det att testmaterialet applicerats.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Beräkningen ska upprepas för minst 5 öknings- och minskningsinsignaler, varefter man beräknar resultatens medelvärde.
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
Bidragsbeloppen, extensifieringsersättningen och den ytterligare betalningen skall räknas om till nationell valuta med hjälp av ett medelvärde, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under december månad före det tilldelningsår som fastställs enligt artikel 42."
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtoj4 oj4
Måttet på noggrannhet är skillnaden mellan det medelvärde som erhålls vid analys av ett certifierat referensmaterial och dess certifierade värde uttryckt i procent av det certifierade värdet.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darfsie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
I punkt 5.3 efter rubriken ”Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)” ska följande stycke läggas till:
Willst du deinen Vater töten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa kostnader är medelvärden för hela flygplatsen och alla dess flygbolag och Oxera tillskrev dem därefter till Wizz Air baserat på bolagets andel avresande passagerare.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
Följaktligen har gapet mellan priset på importen av läderskor före tull från de berörda länderna och andra länder minskat, från ungefär 2,00 euro per par till 1,00 euro (i procent: från cirka 20 % till cirka 10 % – aritmetiskt medelvärde) eller från 2,00 euro till 0,50 euro (i procent: från cirka 20 % till cirka 5 % – vägt genomsnitt).
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
Medelvärde och standardavvikelse för respektive mätvariabel.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Satskontrollämne: ett referensämne som ger ett medelvärde för cellernas viabilitet i vävnaden.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
Tidsvägt medelvärde
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.eurlex eurlex
(Medelvärde under provtagningsperioden)
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När ett reagens används ska tillverkaren kunna visa att utsläpp av ammoniak under typgodkännandets NRTC-varmstartcykel eller NRSC-provning inte överskrider ett medelvärde på 10 ppm.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.