illa medfaren
stark mitgenommen
medfaren oor Duits
medfaren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
mitgenommen
Armadans illa medfarna fartyg hade en mycket svår resa tillbaka.
Der stark mitgenommenen Armada stand eine zermürbende Heimfahrt bevor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endast mitt medfarna tillstånd hindrade mig från att slänga telefonen i väggen.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungelitreca-2022 elitreca-2022
Framför nummer tre står en stor medfaren Cadillac, framför alla de övriga är det tomt.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Eftersom utspädningsförhållandet kan regleras på flera olika sätt, används olika beräkningsmetoder för q medf.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
Inledning 12 EU-direktiv vars genomf rande anses vara ett minimikrav R ttslig grund Betydelse f r vattenkvaliteten Direktivet om rening av avloppsvatten fr n t tbebyggelse1 Alla t torter med ł 2 000 personekvivalenter ( pe ) m ste ha ledningsn t eller anv nda individuella system eller andra l mpliga system under f ruts ttning att de medf r motsvarande skydd f r milj n.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenelitreca-2022 elitreca-2022
31.7.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning SAMMANFATTNING I. I syfte att uppn b ttre balans p marknaden reformerade man 1992 den gemensamma jordbrukspolitiken ( GJP ) i riktning mot ett system med direktst d till jordbrukare, vilket medf rde en betydande kning av antalet mottagare och samtidigt en kad risk f r oegentligheter och bedr geri.
Es ist Donnerstagelitreca-2022 elitreca-2022
Han såg inte så medfaren ut.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformen av f rfarandet vid avslutande av r kenskaperna har dock medf rt en kad ansvarsskyldighet p medlemsstatsniv och b r betraktas som ett betydande framsteg ( se punkt 90 ).
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istelitreca-2022 elitreca-2022
23 F r ndringarna medf rde sidoeffekter som gjorde att l n och grad inte l ngre h ngde samman med ansvarsniv 15.
Allgemeineselitreca-2022 elitreca-2022
D rut ver r mnescentrerna verksamma ett helt r, allts tolv m nader, och de f r inte tillg ng till medel fr n den aktuella rsbudgeten f rr n tidigast i februari. Detta medf r att ett antal betalningar m ste verf ras till f ljande r.
Ich habe Folgendes entschiedenelitreca-2022 elitreca-2022
Denna information skulle sedan kunna anv ndas till exempel f r att identifiera terkommande problem som medf r on digt l nga handl ggningstider liksom b sta praxis som leder till att m l kan avslutas inom kortare tidsramar.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zuveröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindelitreca-2022 elitreca-2022
Tjugo år senare har städer som New York fortfarande en illa medfaren infrastruktur.
Da kommen die Bullenjw2019 jw2019
Det m ste medf ra att alla djur som n mns i st dans kan kan identifieras p ett otvetydigt s tt.
Habt ihr eine Passagierliste?elitreca-2022 elitreca-2022
Han kunde definitivt inte fortsätta genom skogen med sina medfarna fötter.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Om arealerna verskrids skall det enligt avtalet medf ra att gemenskapsst det minskas.
Sieh mich anelitreca-2022 elitreca-2022
P grund av den administrativa belastning som ett s dant system skulle medf ra inf rde ingen medlemsstat det.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittelitreca-2022 elitreca-2022
Då var säkert kragen lika illa medfaren, han fick se till att ordna med en ny skjorta.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
I bakgrunden ligger en bondgård av sten med stängda fönsterluckor och illa medfarna takplattor.
Wir finden das rausLiterature Literature
F rseningarna medf rde ocks att tagandebemyndiganden fr n 2000 f rdelades om och att betalningsbemyndiganden under periodens f rsta fyra r utnyttjades d ligt ( se punkterna 35Đ39 ).
Ich stecke in einem Dilemmaelitreca-2022 elitreca-2022
191 tid, Till mpningen av principen att f rorenaren betalar p diffusa f roreningar b ) orsakade av jordbruket medf r metodologiska problem.
' Wir hören, Freedom! 'elitreca-2022 elitreca-2022
Vilka konkreta åtgärder kommer kommissionen mot bakgrund av detta att vidta i form av ekonomiska parametrar för genomförandet av stabilitetspakten för sydöstra Europa i syfte att förbättra kapaciteten för exporter till Europeiska unionens marknad hos länderna i regionen och stärka deras illa medfarna ekonomier?
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichnot-set not-set
Ett avtal uppr ttades mellan entrepren ren och dess tv underleverant rer p samma s tt som inom det ursprungliga kontraktet, vilket medf rde ackumulerade omkostnader och vinster.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenelitreca-2022 elitreca-2022
”Svårt att säga, den är illa medfaren.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
Frontex offentligg r sina meddelanden om lediga tj nster p engelska. Epso kr ver dock att dessa vers tts till alla officiella EU-spr k. Med tanke p att vi offentliggjort s m nga meddelanden om lediga tj nster hade detta medf rt betydande kostnader och eventuellt ven f rseningar i rekryteringsprocessen.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!elitreca-2022 elitreca-2022
Torget omges av illa medfarna butiksfasader men de flesta butikerna är nedlagda.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.