Medfödda hjärtfel
Herzfehler
medfödd oor Duits
medfödd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
angeboren
Det kanske gör det, eftersom få av oss har en medfödd fallenhet för ordningsamhet.
Das ist gut möglich, denn Ordnungsliebe ist keine angeborene Eigenschaft.
inhärent
kongenital
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genuin · innewohnend · konnatal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importerad genetiskt modifierad raps används i stor utsträckning som djurfoder inom unionen. En sakkunnigbedömd vetenskaplig studie har visat att det eventuellt kan finnas ett samband mellan dels glyfosat i foder till dräktiga suggor, dels ökat antal allvarliga medfödda missbildningar hos deras kultingar (12).
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
om medfödda fysiska eller psykiska funktionsnedsättningar,
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Från och med födseln i produkter som används för att genom kosten behandla medfödda rubbningar i ämnesomsättningen
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
Den framstående språkforskaren Noam Chomsky har kommit med det antagandet att denna unika språkliga förmåga i viss utsträckning måste vara medfödd eller ”inbyggd” alltifrån födelsen.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Vetenskapen kommer kanske aldrig att kunna fastställa exakt hur stor roll miljöfaktorer eller medfödda anlag spelar för att någon skall dras till det egna könet.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
lider av allvarliga mentala störningar som är medfödda eller beror på sjukdom, skada eller neurokirurgiska ingrepp,
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
University of Ulster, till stöd för nätverket EUROCAT för medfödda missbildningar
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
Allvarlig fosterpåverkan, fosterdöd, medfödd fysisk eller mental funktionsnedsättning eller missbildning.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De medicinska tillämpningarna omfattar analyser för bedömning av hälsotillståndet (t.ex. kolesterolvärde, graviditetstest), upptäckt av sjukdomar eller medfödda missbildningar, övervakning av hur en behandling fortskrider (t.ex. dosering och verkan av läkemedel) eller fastställande av om säkerhet och kompatibilitet föreligger i fråga om organdonationer eller blodgivning (t.ex. hiv- och hepatittest).
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
En sådan produkt är bensen, som vid långvarig exposition i höga koncentrationer har visat sig orsaka cancer, medfödda missbildningar och andra skador som har med fortplantningen att göra.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
Vi kan stanna upp, gå ner på knä, se dem i ögonen och känna deras medfödda önskan att följa Frälsaren.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLDS LDS
(b) «medicinteknisk produkt för in vitro-diagnostik» : produkt som är en reagens, en reagensprodukt, en kalibrator, ett kontrollmaterial, en uppsättning, ett instrument, en apparat, en utrustning eller ett system som används separat eller i kombination som är avsedd av tillverkaren att användas in vitro vid undersökning av prover, inklusive donerat blod och vävnad, från människa i syfte att helt eller i huvudsak få information om det fysiologiska tillståndet, hälso- eller sjukdomstillståndet eller medfödda missbildningar eller för att bestämma säkerhet och kompatibilitet med en möjlig mottagare.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Erfarenheter från gulfkriget, där liknande bomber användes och vars verkningar även hundratals amerikanska soldater blivit offer för, har visat att cancer, leukemi, missfall, medfödda missbildningar samt lever- och nervsjukdomar är de mest direkta följderna för människor.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
Dessa gåvor eller medfödda anlag skulle då inte användas på rätt sätt.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Ett antal kommentatorer teoretiserar över att grekernas medfödda benägenhet för filosofiska samtal kan ha fått dem att föredra Apollos’ mer stimulerande sätt att nalkas människor.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
När han och hans lilla syster Abigail föddes, var Abigail fullständigt frisk, men Jonathan hade allvarliga problem — medfödda omfattande hjärtfel.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Europaparlamentet välkomnar kommissionens beslut att ställa 10 miljoner euro till förfogande för forskning om zikaviruset och rekommenderar att man fokuserar på fall av allvarlig medfödd missbildning av hjärnan över hela Latinamerika och den misstänkta kopplingen till zikavirusinfektioner. Parlamentet undrar emellertid om detta belopp räcker för den stora vetenskapliga utmaningen att förstå zikavirussjukdomen och dess neurologiska komplikationer och ta fram diagnostiska tester och en behandling av sjukdomen.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ronaldo hade en fantastisk medfödd talang, var orädd, bra på båda fötterna och hade en enorm spänst.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Och ju längre bort enskilda individer och nationer går från Guds lagar, desto fördärvligare handlar de, eftersom de då ger näring åt den medfödda benägenheten att vara självisk.
Bestimmung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Bidragande faktorer inkluderar medfödda förutsättningar, sjukdomar och framför allt olämplig uppfostran, utan etiska och moraliska principer.
FinanzierungEuroparl8 Europarl8
Substitutionsterapi vid Primära immunbristsyndrom, t. ex.: − medfödd agammaglobulinemi och hypogammaglobulinemi − vanlig variabel immundefekt − uttalad kombinerad immundefekt − Wiskott-Aldrich syndrom
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEMEA0.3 EMEA0.3
Allvarlig biverkning : biverkning som leder till döden, är livshotande, leder till allvarlig aktivitetsbegränsning eller funktionsnedsättning, utgörs av en medfödd anomali eller defekt, eller långvariga symptom hos det behandlade djuret.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Visa från Bibeln hur vi kan använda de medfödda talanger vi har till att främja endräkten.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
Det kan också tillfredsställa vårt medfödda behov av kärlek, kamratskap och förtrolighet.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltungder Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.