medelålderskris oor Duits

medelålderskris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Midlife-Crisis

naamwoord

Du vill inte känna bördan av en 37-årig kvinnas medelålderskris.
Du willst dich nicht mit der Midlife Crisis einer 37-jährigen Frau belasten.

Midlife Crisis

naamwoord vroulike

Du vill inte känna bördan av en 37-årig kvinnas medelålderskris.
Du willst dich nicht mit der Midlife Crisis einer 37-jährigen Frau belasten.

voorbeelde

Killen är liksom, ha en medelålderskris.
Der Typ hat eine Midlife-Crisis.

Jag tror att jag går igenom nån sorts medelålderskris.
Möglicherweise hab ich ja eine Midlife-Krise.

De är fulla av medelålderskriser.
Die sind voller Midlife-Crisis.

Carver är en medelålderskris.
Carver ist eine einzige Midlife-Crisis.

Några ursäktar detta och kallar det en medelålderskris.
Einige reden da entschuldigend von einer Midlife-Crisis, einer Krise in der Lebensmitte.

Ja, kanske du borde ha din medelålderskris... efter att jag blivit bättre.
Ja, vielleicht sollten Sie Ihre Midlife-Crisis durchmachen, wenn's mir wieder besser geht.

Han hade en medelålderskris
Er hatte eine schreckliche Mid- Life Crises

Det är din medelålderskris.
Es ist deine Midlife-Crisis.

Jag har inte en medelålderskris.
Ich habe keine Midlifecrisis.

Jag har en medelålderskris.
Ich bin in der Midlife-Krise.

Så det är en medelålderskris?
Also ist es eine Midlifecrisis?

Jag menar, om du har en medelålderskris, kan vi prata om det.
Ich meine, wenn du eine Midlifecrisis hast, können wir darüber reden.

Tvåtusentalets medelålderskris är inte att köpa en röd sportbil.
Die Post- Milleniums- Midlife- Krise bedeutet nicht, sich einen roten Sportwagen zu kaufen.

Du har säkert bara en medelålderskris.
Ach, Sie haben wahrscheinlich nur'ne Midlifecrisis.

Du vill inte känna bördan av en 37-årig kvinnas medelålderskris.
Du willst dich nicht mit der Midlife Crisis einer 37-jährigen Frau belasten.

Vet du vad medelålderskris är?
Weißt du was eine Midlife Crisis ist?

Vissa menar att den genomgår en medelålderskris - att den känner sig en aning trött, moraliskt sliten och tveksam till ytterligare utvidgning.
Einige Leute sprechen davon, dass sie eine Midlife Crisis durchlebt - sich etwas müde fühlt, moralisch abgenutzt, zögerlich gegenüber einer Erweiterung.

Drabbar medelålderskriser även kvinnor?
Kriegen Frauen auch Midlife-Krisen?

Nån medelålderskris?
Midlifecrisis?

Medelålderskris...
Midlife-Crisis...

Blurren har fått en medelålderskris, eller så har hans ego blivit för stort.
Entweder steckt der Fleck gerade in einer Krise, oder es hat ihn der Größenwahn gepackt.

Han kanske har nån medelålderskris, reste bort med nån flygvärdinna och skäms för mycket för att ringa och tala om att han mår bra.
Vielleicht hat er eine Lebenskrise, und er ist mit einer Stewardess in Bora Bora, und er schämt sich zu sehr um anzurufen, und zu sagen, dass es ihm gut geht.

Jeremy Rawle, en hippie-advokat som gav upp sin sviktande advokatkarriär för att bekämpa symtomen på medelålderskrisen.
Jeremy Rawle, ein Hippie-Anwalt, der seine erfolglose Kanzlei aufgab, um die Symptome einer Midlife Crisis zu überwinden.

Ha en vanlig medelålderskris.
Hab eine Midlife-Crisis, wie jeder normale Mensch.

Är det här din medelålderskris?
Ist das deine Midlife-Crisis, Mitch?