på middagen oor Duits
på middagen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
mittags
Den svarade mot klockan tolv på middagen för oss.
Für uns wäre das mittags um zwölf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vintras lovade ni att komma på middag hos oss.
Das ist nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag satt där på Quark's, och så kom Morn fram och ville bjuda mig på middag.
Keine EntschuldigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och dessutom var han ganska full när jag var där på middag senast
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Då befann sig alltså Blomkvist på middagen hos sin syster.” ”Bra.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
Därför att männen var förtretade över att ha tvingats vänta så länge på middagen!
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellejw2019 jw2019
Och ...” Hon gnuggade tinningen. ”Och sedan stannar du på middag.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLiterature Literature
De brukade bjuda hem oss på middag, men vi var tvungna att komma i skydd av mörkret.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
Om jag skulle bjuda nån på middag här, vart skulle jag då gå?
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller frågade han egentligen om jag ville stanna på middag?
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Sedan monsieur de Charlus rest kunde Robert och jag äntligen gå på middag till Bloch.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
Mette hade bjudit hem dem på middag.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Du gick ut på middag med din make på er bröllopsdag.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag funderade på middagen.
LEISTUNGSVORGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du inte komma på middag någon kväll?
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stannar du och Johnny på middag?
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan gottgöra det genom att jag får bjuda dig på middag i helgen.
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom då med mig, för vi har blivit bjudna på middag hos en japansk familj.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
Han vet till exempel att du bjöd Eddie Crane på middag.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
" Ni är hjärtligt välkomna på middag.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ses på middagen.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung derDienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har varit på middag flera gånger.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill ni komma över på middag?
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas att ni kommer på middag nån dag.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Dorian, varför bjuder du inte ut fröken Hanson på middag?
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så naturligtvis frågan om herrarna kunde tänka sig att stanna på middag.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
1722 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.