ryktbar oor Duits
ryktbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
berühmt
Det är tydligt att Nimrod inte gjorde sig själv ett ryktbart namn.
Nimrod machte sich also eindeutig keinen berühmten Namen.
bewundert
Det är inte ovanligt att unga killar blir fascinerade av ”väldiga” och ”ryktbara” män, och nefilim uppfyllde båda kriterierna.
Die Nephilim waren „Männer von Ruhm“ oder „Starke“, und kleine Jungen bewundern solche Männer oft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ryktbar gladiator i Capua.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehrals # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var ryktbar i landet, högvuxnare än andra och en stolt och orädd man.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Efter halvdussinet segrar var han så ryktbar att vi slapp slåss.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryktbar på Flodens och sjöarnas värdshus.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staden blev särskilt ryktbar under Sargons, Sanheribs, Esarhaddons och Assurbanipals regeringar under det assyriska väldets sista tid.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdejw2019 jw2019
17 Hamans namn betyder, om det är av persiskt ursprung, ”storslagen; ryktbar”, men om det motsvarar ett liknande hebreiskt namn, betyder det ”skrän, tumult, den som förbereder något”, utan tvivel med ont uppsåt.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
Den högste Guden hedrade denna vänskap med Abraham genom att ge honom i uppdrag att bli den ryktbare förfadern till Jesus Kristus, hela mänsklighetens frälsare, också Abrahams.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtjw2019 jw2019
”Den ursprungliga Edens lustgård” var det uttryck som general Gordon, vilken blev ryktbar i förbindelse med striderna om Khartum år 1881, använde då han först besökte Praslinön, den andra ön i storleksordningen i denna grupp på åttiosex atoller.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Jag vill dock betona att dessa påpekanden huvudsakligen rör användningen av systemet snarare än dess inre struktur, vilken faktiskt avhjälper absurditeten och den flagranta avsaknaden av en rätt till försvar, exemplifierat i målet Dutschke mot Secretary of State for the Home Department (överklagande nr TH 381/70 till Immigration Appeals Tribunal), vilket blev en ryktbar process bland advokater i Förenade kungariket för ett trettiotal år sedan.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurLex-2 EurLex-2
Vad har hon gjort som gör henne så ryktbar?
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Ja, Ragnar Lodbrok är ryktbar bland vårt fölk.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillverkningen av konfekt i Toledo – utan tvivel dess främsta kulinariska specialitet – var mycket prestigefull och ryktbar.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
KORINTH var ”en ryktbar och vällustig stad, där Västerlandets och Österlandets laster möttes”.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltjw2019 jw2019
(Matteus 21:43) Denna produktiva plantering har blivit ”en plantering ... dem till berömmelse [till namn, Melin, fotnot]”, en ryktbar eller berömd plantering.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
Må gudarna fortsätta gynna dig och göra dig ryktbar.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken man, som blivit ryktbar för sitt tålamod, skall vara bland dem som får uppstå, och intill vilken tid önskade han ligga begravd i scheol?
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Den har i själva verket fått sitt namn från aboriginernas gamla sägen om en ryktbar dansös som hette Buralga.
Lassen Sie michjw2019 jw2019
ATT IDENTIFIERA EN ”RYKTBAR PROSTITUERAD”
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
Så ryktbar man är
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
För några år sedan fick en japansk produkt av misstag dåligt rykte beroende på att den som översatte instruktionsbroschyren till engelska inte hade förstått den inte alltför hårfina skillnaden mellan ”famous” (ryktbar) och ”notorious” (beryktad).
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
Det gläder mig att min vän blir så ryktbar.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precis 50 år efter det att vittnena hade haft en ryktbar diskussion med jesuiter i Kraków hade alltså en annan grupp vittnen också kämpat en segerrik kamp, den här gången med en lika desperat, ateistisk motståndare.
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
Tillverkningen av konfekt i Toledo – utan tvivel dess främsta kulinariska specialitet – var mycket prestigefull och ryktbar
Natürlich gibt es Ausnahmenoj4 oj4
Han kände till och med några som hade ridit tillsammans med Billy the Kid, en ung laglös som blev ryktbar för sitt systematiska dödande, vilket slutade med att han dog 1881 vid 21 års ålder.
Du willst mitkommen?jw2019 jw2019
Varför är den så ryktbar?
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.