Ryktet går oor Duits

Ryktet går

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Wo die Liebe hinfällt ...

voorbeelde

Ryktet går som en löpeld.
Gerüchte verbreiten sich doch wie im flug.

Ryktet går att det inte var första gången du haft honom på tråden.
Es war gestern nicht das erste Mal, dass du mit ihm gesprochen hast.

Ryktet går fort
Gerüchte reisen schneII

Paris, ryktet går
Alle wissen Bescheid

Paris, ryktet går.
Alle wissen Bescheid.

Ryktet går att sarkasmkillen väckte komakillen.
In der Cafeteria gehen Gerüchte um, dass ein sarkastischer Kerl den Komatypen aufgeweckt hat.

Ryktet går att han bär omkring på en massa pengar.
Es heißt, dass er viel Geld durch die Gegend trägt.

Ryktet går överallt, kompis.
Jeder weiß es, Kumpel.

Ryktet går att du är nära en uppgörelse och ett avtal med Kraft.
Wie man so hört, Bryce, stehst du beim Kraft-Deal kurz vor dem Abschluss.

Ryktet går att kriget fortsätter, att det är uppror överallt, i Sibirien, i Ukraina, och även i Petrograd.
Wir nutzen die Gerüchte, überall ist Krieg, überall sind Aufstände, in Sibirien, in der Ukraine, und sogar in Petrograd.

Ryktet går att du har en ny låt... skriven av två schyssta tjejer.
Ich habe flüstern hören, daß du eine neue Aufnahme hast, geschrieben von... zwei tollen Mädchen.

" Ryktet går.
" Die Gerüchte brodeln.

Ryktet går om att han blivit knäpp
Er soll nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

Ryktet går fort.
Gerüchte reisen schnell.

Ryktet går att du är hos Davis Main.
Es heißt, Sie sind jetzt bei Davis Main.

Vi kommer att möta motstånd om ryktet går att jag är tillbaka i Vita husets affärer.
Es wird Kritik hageln, wenn rauskommt, dass ich mit dem Weißen Haus... zu tun habe.

Ryktet går att vi ska utnämna Catherine Durant som kandidat.
Das Gerücht verbreitet sich, wir würden Catherine Durant ernennen.

Ryktet går att deras skepp har kapats av pirater.
Doch das Schiff wird von Piraten überfallen.

”Jag är ihop med Garbers dotter”, sade Reacher. ”Jag vet”, sade Leighton. ”Ryktet går.
« »Ich bin mit Garbers Tochter befreundet«, meinte Reacher. »Ich weiß«, sagte Leighton. »So was spricht sich rum.

Men ryktet går och det är, tror jag, värt mödan att kunna vederlägga det.
Aber so wird geredet, und es ist, denke ich, die Mühe wert, das widerlegen zu können.

Ryktet går.
Alle reden davon.

Ju mer ryktet går, desto mer sannolikt att de här brudarna dyker upp på vår fest.
Je mehr sich das rumspricht, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit auf krasse Bräute.

Ryktet går att han inte blir kvar här, eftersom pappan super.
Wie man hört, ist der nicht mehr lang hier, wegen seinem Säufer-Daddy.