Lärare i rymden
Teacher in Space
rymd oor Duits
rymd
sv
utrymme
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Raum
sv
universum
I själva verket hängde de i tomma rymden, på ingenting.
Tatsächlich würden sie im leeren Raum an nichts hängen.
Platz
sv
utrymme
Det är så stort att det rymmer både dig och Max.
Es ist sogar so groß, dass da genug Platz für Max und dich ist.
Weltraum
de
Der Raum zwischen einer Sonne und den Planeten eines Sonnensystems. Der interplanetare Weltraum ist nicht leer, sondern er enthält Staub, elektrisch geladene Teilchen und das magnetische Feld der Sonne, das sogenannte interplanetere Magnetfeld oder IMF.
Rymden är full av hemligheter.
Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
All · Weltall · Kapazität · Himmel · Volumen · Sonnensystem · Rauminhalt · Fassungsvermögen -s · Inhalt -s · interplanetarer Weltraum · interplanetarischer Raum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integreringen av ny kunskap med utgångspunkt i nano-, material- och produktionsteknik kommer att stödjas i sektorsvisa eller sektorsövergripande tillämpningar inom områden som hälsa, livsmedel, konstruktion och byggverksamhet, inklusive kulturarv, rymd- och luftfartsindustri, transport, energi, kemi, miljö, information och kommunikation, textil, beklädnad och skodon, skogsbaserad industri samt stål-, maskin- och kemiteknik samt inom de allmänna ämnena arbetarskydd och mätning och provning.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
Vi kan säja, vi kan säja att det här vinglaset är tid-rymd-väven
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Att säkra oberoende och kostnadseffektiv tillgång till rymden för Europa samt att utveckla andra områden som är av strategiskt intresse för oberoende användning och tillämpning av rymdteknik i Europa.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Ett absolut krav i denna process är att det finns ett nära samarbete mellan å ena sidan kommissionen - som företräder och samlar intressenterna på efterfrågesidan (användare och politiker) och å andra sidan ESA, som delvis företräder utbudssidan (jordobservation från rymden) och andra leverantörer av data om miljön och om därmed sammanhängande uppgifter.
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
Rymden är väldigt stor.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådets arbete för en heltäckande europeisk uppförandekod för rymdföremål kan dessutom skapa en säkrare rymd.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!not-set not-set
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förpackningstuber av aluminium med en rymd av ≤ 300 liter, för alla slags ämnen utom komprimerad eller till vätska förtätad gas
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska främja det regelverk som inrättats genom fördraget om yttre rymden för att garantera att rymdinfrastrukturen fungerar på ett fredligt och säkert sätt.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirnot-set not-set
Galileos struktur för systemsäkerhet (rymd-, mark- och användarsegment).
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
1.8 EESK framhåller rymdens avgörande bidrag till säkerheten och försvaret.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga, fotografiska, optiska, optroniska apparater och instrument, för oförstörande mätning, signalering, kontroll (inspektion), för simulering i synnerhet avsedda för rymd-, försvars-, kärnkrafts- och gruvindustrin, apparater för test och kalibrering
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.tmClass tmClass
Trots att hon rymde hemifrån och levde ett ”vilt liv” med sina ”vänner”, brukade hon då och då träffa ungdomar som var Jehovas vittnen.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!jw2019 jw2019
Rådgivningstjänster avseende företag, rymd, säkerhet och militär relaterade till bolags- och produktprestanda
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
Tillträde till rymden
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom har kommissionen uppdragit åt Europeiska standardiseringskommittén (CEN) att göra en bedömning av framtida standardiseringsbehov i rymdsektorn och utarbeta ett förslag till standardiseringsprogram för rymden.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
EU stödde det fortsatta arbetet med att förhindra kapprustning i yttre rymden och för en gemensam syn på de befintliga principerna för global rymdförvaltning som en åtgärd för att förhindra konflikter och främja internationellt samarbete.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med tanke på att rymd- och flygteknik är ett av koncernens affärsområden, om än inte större än 2 % av koncernens rörelseresultat, borde koncernen ändå bidra med viss långsiktig finansiering till projektet, även om företaget enligt de svenska myndigheterna inte har rätt att söka ett mer strukturerat långsiktigt åtagande från Volvo Treasury i fråga om GEnx.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Prioriteringarna (flygteknik) skall stödja den europeiska flygteknikindustrin (teknik för att genomföra ett gemensamt europeiskt luftrum/Sesar, som till 50 procent finansieras av programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration) och rymden (Galileo: löpande forskning och demonstration, som åtföljer Galileos åtgärder för direktfinansiering av installationsfasen).
Schickt den Terraformer losnot-set not-set
Forskningen, även sådan som rör datainsamling eller sammanfogande och kvalificering av modeller som kombinerar rymd- och markdata i ett integrerat operationellt informationssystem, skall bygga på befintliga satellitdata, exempelvis från Envisat, framtida EarthWatch-projekt eller andra system.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Woodward: utformning, tillverkning, leverans och underhåll av kontrollösningar för rymd- och luftfartsindustrin och andra industrisektorer.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Vetenskapliga och tekniska tjänster såsom utredning och design avseende dessa, analystjänster och industriell forskning, provbanker, kvalitetskontroll, materilprovning och tekniska projekt avseende rymd- och flygindustrin
Und wo das Blut in den Adern gerinnttmClass tmClass
Jordens magnetfält. Djupt inne i jorden finns ett roterande klot av flytande järn som skapar ett kraftigt magnetfält som sträcker sig långt ut i rymden.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
Den 5 juni 2012 lade EU fram ett nytt utkast för det internationella samfundet i Wien, vilket nu också stöds av ett stort antal länder utanför Europa, enligt vilket den internationella uppförandekoden skulle tillämpas på all verksamhet i yttre rymden av stater eller icke-statliga enheter.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att lägga fram en övergripande, ambitiös och framåtblickande strategi som på kort, medellång och lång sikt sörjer för en ledande position för Europa inom rymdteknik och rymdtjänster på de globala marknaderna, oberoende tillträde till rymden för Europa och likvärdiga förutsättningar för Europas rymdindustri.
Es war nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.