skrynkla sig
knittern
skrynkla oor Duits
skrynkla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
knittern
Papperet skall vara så starkt att det inte lätt går sönder eller skrynklas vid normal användning.
Das Papier sollte so dick sein, dass es bei normalem Gebrauch nicht leicht reißt oder knittert.
zerknittern
Han pressade sina dollarsedlar för att ta bort skrynklorna.
Er presste seine Dollarscheine, damit sie nicht mehr zerknittert waren.
falten
Det fanns ytterligare några få skrynklor att stryka ut längs vägen men i backspegeln verkar de triviala idag.
Es gab noch ein paar weitere Falten, die ausgebügelt werden mussten, aber rückblickend erscheinen uns manche davon doch unbedeutend.
knüllen
Falte
Det fanns ytterligare några få skrynklor att stryka ut längs vägen men i backspegeln verkar de triviala idag.
Es gab noch ein paar weitere Falten, die ausgebügelt werden mussten, aber rückblickend erscheinen uns manche davon doch unbedeutend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du skrynklade min affärstidning.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formulären för lastspecifikationer ska tryckas på limmat skrivpapper med en vikt av minst 40 g/m2, vilket ska vara så starkt att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Formulären för lastspecifikationer ska tryckas på limmat skrivpapper med en vikt av minst 40 g/m2, vilket ska vara så starkt att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Hela ansiktet skrynklade ihop sig, men det hördes inte ett pip.""
Der schmeckt besserLiterature Literature
Det fanns en skrynkla.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När man tar på den känns ytan len, torr och jämnt skrynklad.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Den varken böjde sig eller skrynklades – eftersom den var full.
die IsomerisationLDS LDS
En man och en kvinna, bägge i uniformer som inte hade en skrynkla eller fläck.
Wirklich scharfLiterature Literature
Papperet för formuläret för kvittot ska vara så starkt att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
Matt, utan lyster, fadda färger; skinnet skrynklar när man böjer fisken
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Det fanns ytterligare några få skrynklor att stryka ut längs vägen men i backspegeln verkar de triviala idag.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenLDS LDS
Papperet för formuläret för gränsövergångsattesten ska vara limmat skrivpapper med en vikt av minst # g/m#, vilket ska vara så starkt att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.oj4 oj4
Papperet måste vara tillräckligt ogenomskinligt för att uppgifterna på den ena sidan inte skall påverka läsligheten av uppgifterna på den andra sidan och starkt nog för att inte gå sönder eller skrynklas vid normal användning.
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
Apparater och instrument för behandling av hud, skrynklor, rynkor och cellulit och borttagning av hår, tatueringar och sjukliga förändringar
Schlachttiere sindtmClass tmClass
Han pressade sina dollarsedlar för att ta bort skrynklorna.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLDS LDS
+ 25 Ni män, fortsätt att älska era hustrur,+ alldeles som Kristus också älskade församlingen och utlämnade sig själv för den,+ 26 för att kunna helga den,+ i det han renade den med vattenbadet med hjälp av ordet,+ 27 för att kunna ställa fram församlingen åt sig i dess prakt,+ utan att den hade en fläck eller skrynkla eller något sådant, utan för att den skulle vara helig och oklanderlig.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGjw2019 jw2019
Papperet skall vara tillräckligt genomskinligt för att uppgifterna på den ena sidan inte skall påverka läsligheten av uppgifterna på den andra sidan. Det skall vara starkt så att det inte går sönder eller skrynklas vid normal användning.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Min mor kom ut på köksverandan och hennes ansikte skrynklades ihop när hon såg barnet.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Ju längre vi bar honom ju mer skrynklade han ihop sig i botten på tältduken.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
Jag behöver inte bli skrynklad som Rick Moranis unge.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fläkthuvar, mikrovågsugnar, klädtorkmaskiner och -skåp, kombinerade maskiner för borttagning av skrynklor och lukt samt torkning av kläder
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen danntmClass tmClass
Simones ansikte skrynklar ihop sig och Erik känner plötsligt varma tårar rinna nedför sina kinder.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
Det gick så bra med den skrynklade papperslapp han fått av Erman några dagar tidigare.
Alle können ihn kriegenLiterature Literature
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.