sockernivå oor Duits

sockernivå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Blutzuckerspiegel

naamwoord manlike

Ted, vars fru har haft typ 1-diabetes sedan hon var fyra år, säger: ”Jag märker när Barbaras sockernivå sjunker för lågt.
Ted, dessen Frau seit ihrem vierten Lebensjahr Typ-1-Diabetes hat, sagt: „Ich merke, wenn Barbaras Blutzuckerspiegel absinkt.

voorbeelde

Hos patienter med diabetes kan höga glukosnivåer (sockernivåer) i blodet medföra att enzymet blir överaktiverat, vilket leder till skador på blodkärlen
Bei Patienten mit Diabetes kann das Enzym durch hohe Glukosespiegel im Blut (hohen Blutzucker) überaktiviert werden, wodurch die Blutgefäße geschädigt werden

I hjärnan Exempel på symtom som tyder på en låg sockernivå i hjärnan: huvudvärk, intensiv hunger, illamående, kräkningar, trötthet, sömnighet, sömnstörningar, rastlöshet, aggressivitet, koncentrationsstörningar, reaktionsstörningar, depression, förvirring, talstörningar (ibland förlust av talförmågan), synrubbningar, skakningar, förlamning, stickningar (parestesi), domningar och stickningar runt munnen, yrsel, förlorad självbehärskning, oförmåga att ta hand om sig själv, kramper och medvetslöshet
Beispiele von Zeichen eines Zuckermangels im Gehirn:Kopfschmerzen, Heißhunger, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Unruhe, Aggressivität, Konzentrationsstörungen, eingeschränktes Reaktionsvermögen, Niedergeschlagenheit, Verwirrtheit, Sprachstörungen (möglicherweise können Sie überhaupt nicht sprechen), Sehstörungen, Zittern, Lähmungen, Gefühlsstörungen (Parästhesien), Taubheit und Kribbeln im Bereich des Mundes, Schwindel, Verlust der Selbstkontrolle, Hilflosigkeit, Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit

Europaparlamentet uttryckte oro över sammansättningskraven för beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat (i synnerhet i fråga om sockernivåerna i produkterna), liksom över märknings- och marknadsföringskraven för dessa produkter (det bör enligt Europaparlamentet tydligt framgå att man inte bör börja med tilläggskost före sex månaders ålder).
Das Europäische Parlament zeigte sich besorgt über die Anforderungen an die Zusammensetzung von Getreidebeikost und anderer Beikost (vor allem was den Zuckergehalt der Erzeugnisse betrifft) sowie die Anforderungen an die Kennzeichnung und Vermarktung dieser Erzeugnisse (Angaben zur Einführung einer Beikost vor dem Alter von sechs Monaten).

Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan
Diese Zeichen treten oft vor den Anzeichen eines Zuckermangels im Gehirn auf

Vad mer kan orsaka låg sockernivå?
Was verursacht noch niedrigen Zucker?

Ted, vars fru har haft typ 1-diabetes sedan hon var fyra år, säger: ”Jag märker när Barbaras sockernivå sjunker för lågt.
Ted, dessen Frau seit ihrem vierten Lebensjahr Typ-1-Diabetes hat, sagt: „Ich merke, wenn Barbaras Blutzuckerspiegel absinkt.

Med tanke på resultaten av undersökningar av Stevias effekt på regleringen av sockernivåerna i blodet (och högt blodtryck hos diabetiker) och den förvirring som har uppstått i vissa sektorer när det gäller de argument för ett förbud mot ämnet som har framförts av Vetenskapliga kommittén för livsmedel, undrar jag följande: Kan kommissionen ange varför detta ämne fortfarande är förbjudet?
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse, die bei der Wirkung der „Stevia“ auf die Regulierung des Blutzuckerspiegels (und des damit verbundenen Bluthochdrucks bei Diabetikern) erzielt werden, und auch der in einigen Bereichen entstandenen Verwirrung im Hinblick auf die vom WLA angeführten Argumente für ihr Verbot stellt sich folgende Frage: Kann die Kommission detailliert erläutern, weshalb dieses Verbot weiterhin aufrechterhalten wird?

Exempel på symtom som tyder på en låg sockernivå i hjärnan: huvudvärk, intensiv hunger, illamående, kräkningar, trötthet, sömnighet, sömnstörningar, rastlöshet, aggressivitet, koncentrationsstörningar, reaktionsstörningar, depression, förvirring, talstörningar (ibland förlust av talförmågan), synrubbningar, skakningar, förlamning, stickningar (paraestesi), domningar och stickningar i muntrakten, yrsel, förlorad självbehärskning, oförmåga att sköta sig själv, kramper och medvetslöshet
Beispiele von Zeichen eines Zuckermangels im Gehirn:Kopfschmerzen, Heißhunger, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Unruhe, Aggressivität, Konzentrationsstörungen, eingeschränktes Reaktionsvermögen, Niedergeschlagenheit, Verwirrtheit, Sprachstörungen (möglicherweise können Sie überhaupt nicht sprechen), Sehstörungen, Zittern, Lähmungen, Gefühlsstörungen (Parästhesien), Taubheit und Kribbeln im Bereich des Mundes, Schwindel, Verlust der Selbstkontrolle, Hilflosigkeit, Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit

Exempel på symtom som tyder på en låg sockernivå i hjärnan: huvudvärk, intensiv hunger, illamående, kräkningar, trötthet, sömnighet, sömnstörningar, rastlöshet, aggressivitet, koncentrationsstörningar, reaktionsstörningar, depression, förvirring, talstörningar (ibland förlust av talförmågan), synrubbningar, skakningar, förlamning, stickningar (parestesi), domningar och stickningar i muntrakten, yrsel, förlorad självbehärskning, oförmåga att sköta sig själv, kramper och medvetslöshet
Beispiele von Zeichen eines Zuckermangels im Gehirn:Kopfschmerzen, Heißhunger, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Unruhe, Aggressivität, Konzentrationsstörungen, eingeschränktes Reaktionsvermögen, Niedergeschlagenheit, Verwirrtheit, Sprachstörungen (möglicherweise können Sie überhaupt nicht sprechen), Sehstörungen, Zittern, Lähmungen, Gefühlsstörungen (Parästhesien), Taubheit und Kribbeln im Bereich des Mundes, Schwindel, Verlust der Selbstkontrolle, Hilflosigkeit, Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit