styckare oor Duits
styckare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Schlachter
Metzger
Fleischer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riktlinje 1 och 2, avslutande stycke
WAS MÜSSEN SIEVOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?not-set not-set
Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
I artikel # skall följande stycke införas mellan första och andra stycket
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenoj4 oj4
2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
– partikel: ett mycket litet stycke materia med definierade fysiska gränser.
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 10a – punkt 6 – stycke 1a (nytt)
Nein, Sie haben RechtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 4 – punkt 1 – led a – stycke 1a (nytt)
Das kann ich ihm nicht verübelnnot-set not-set
Om det särskilda pensionssystemet inte uppfyller villkoret i artikel 1 b vid den tidpunkt som avses i stycke 1 skall en skälig tidsfrist uppställas för att möjliggöra en anpassning till villkoret innan beslut fattas avseende ansökan.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
iii) Följande stycke skall läggas till:
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
4) Efter att ett beslut som avses i stycke 3 punkterna 3 och 4 har fattats kan den berörde, efter ansökan, beviljas att åter använda ett utländskt körkort inom landet, när skälen för återkallelse inte längre är för handen.”
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
Detta stycke har också utökats med ett förtydligande om att skaderegleringsrepresentantens verksamhet inte är nog för att fastställa domstolarnas behörighet till den medlemsstat där den skadelidande är bosatt eller för att det landets lagstiftning skall vara tillämplig vid regleringen av skadan.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Som en följd av ovanstående ändringar omnumrerades stycke 1.e i artikel 8 i det ändrade förslaget till 1.b.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ändringsförslag 53 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 12a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 13 – punkt 4 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag 12a.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesternot-set not-set
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
Följande stycke ska läggas till:
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
De slutliga fondpapperen skall utges till vederbörande först då ett intyg företetts som utvisar att vederbörande är bosatta utomlands eller uppfyller de villkor som föreskrivs i föregående stycke.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Däremot hänförs (§ 14 stycke 1 i MFG) endast förberedelserna och det tekniska genomförandet av de åtgärder som ska vidtas enligt § 22 till delstatsorganisationerna och är i detta avseende underkastade tillsyn från den högsta delstatsmyndigheten (§ 14 styckena 2 och 4 i MFG).
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Om det inte uttryckligen föreskrivs i dessa förordningar att det är obligatoriskt att tilldela Staatsdruckerei kontrakt framgår detta av kravet på skydd mot förfalskning av nämnda dokument och 2 § stycke 3 i 1996 års lag om det statliga tryckeriet.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följande stycke läggs till i artikel 5.3:
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 79 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 4 – led 4.2 – led 4.2.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU strävar efter att vara världsledande i överkomlig, säker och hållbar energiteknik för att förbättra sin konkurrenskraft i de globala värdekedjorna och sin ställning på dessa marknader.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführenot-set not-set
Klippan skakade på huvudet. ”Tio stycken.
ml LösungsmittelLiterature Literature
I produktspecifikationen läggs följande stycke till:
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEuroParl2021 EuroParl2021
En avdelning med soldater, tio eller tolv stycken, red in från gatan med skjutklara vapen.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.