per styck
pro Stück
stycke oor Duits
stycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Absatz
de
aus einem oder mehreren Sätzen bestehenden Abschnitt eines fortlaufenden Textes
Använd informationen i första och sista stycket som en kort inledning och avslutning.
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
Stück
Vi ska spela ett stycke som ni alla känner till.
Wir spielen ein Stück, das ihr alle sehr gut kennt.
Abschnitt
Våra skriftstudier kan inbegripa ansträngningar att lära oss verser eller stycken utantill.
Dazu kann auch gehören, dass wir Verse oder Abschnitte auswendig lernen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brocken · Teil · Mugel · Musikstück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riktlinje 1 och 2, avslutande stycke
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hotelnot-set not-set
Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
I artikel # skall följande stycke införas mellan första och andra stycket
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtoj4 oj4
2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEurLex-2 EurLex-2
– partikel: ett mycket litet stycke materia med definierade fysiska gränser.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Artikel 10a – punkt 6 – stycke 1a (nytt)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 4 – punkt 1 – led a – stycke 1a (nytt)
Was soll ich sagen?not-set not-set
Om det särskilda pensionssystemet inte uppfyller villkoret i artikel 1 b vid den tidpunkt som avses i stycke 1 skall en skälig tidsfrist uppställas för att möjliggöra en anpassning till villkoret innan beslut fattas avseende ansökan.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
iii) Följande stycke skall läggas till:
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
4) Efter att ett beslut som avses i stycke 3 punkterna 3 och 4 har fattats kan den berörde, efter ansökan, beviljas att åter använda ett utländskt körkort inom landet, när skälen för återkallelse inte längre är för handen.”
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Detta stycke har också utökats med ett förtydligande om att skaderegleringsrepresentantens verksamhet inte är nog för att fastställa domstolarnas behörighet till den medlemsstat där den skadelidande är bosatt eller för att det landets lagstiftning skall vara tillämplig vid regleringen av skadan.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Som en följd av ovanstående ändringar omnumrerades stycke 1.e i artikel 8 i det ändrade förslaget till 1.b.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ändringsförslag 53 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 12a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 13 – punkt 4 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag 12a.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinnot-set not-set
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Följande stycke ska läggas till:
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
De slutliga fondpapperen skall utges till vederbörande först då ett intyg företetts som utvisar att vederbörande är bosatta utomlands eller uppfyller de villkor som föreskrivs i föregående stycke.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Däremot hänförs (§ 14 stycke 1 i MFG) endast förberedelserna och det tekniska genomförandet av de åtgärder som ska vidtas enligt § 22 till delstatsorganisationerna och är i detta avseende underkastade tillsyn från den högsta delstatsmyndigheten (§ 14 styckena 2 och 4 i MFG).
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
Om det inte uttryckligen föreskrivs i dessa förordningar att det är obligatoriskt att tilldela Staatsdruckerei kontrakt framgår detta av kravet på skydd mot förfalskning av nämnda dokument och 2 § stycke 3 i 1996 års lag om det statliga tryckeriet.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följande stycke läggs till i artikel 5.3:
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 79 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 4 – led 4.2 – led 4.2.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU strävar efter att vara världsledande i överkomlig, säker och hållbar energiteknik för att förbättra sin konkurrenskraft i de globala värdekedjorna och sin ställning på dessa marknader.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternnot-set not-set
Klippan skakade på huvudet. ”Tio stycken.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
I produktspecifikationen läggs följande stycke till:
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EuroParl2021 EuroParl2021
En avdelning med soldater, tio eller tolv stycken, red in från gatan med skjutklara vapen.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters,einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.