Äpple oor Grieks
Äpple
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μήλο
Det finns ett äpple på bordet.
Έχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
äpple
sv
frukt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μήλο
sv
frukt
Det finns ett äpple på bordet.
Έχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.
μηλον
Μήλο
sv
En frukt från äppelträdet
Det finns ett äpple på bordet.
Έχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.
μηλιά Ευρασίας
μῆλον
Det erhålls genom extraktion i vattenlösning av naturliga arter från lämpligt ätligt växtmaterial, vanligen citrusfrukter och äpplen.
Λαμβάνονται με εκχύλιση σε υδατικό περιβάλλον κατάλληλων φυσικών βρώσιμων φυτικών υλών, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μήλο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) till spritindustrin leverera äpplen, persikor och päron som har återtagits från marknaden,
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
Spritdrycker (15), äppelcider och andra jästa drycker som framställts av äpplen eller som innehåller äppeljuice
Έχουμε χημείαEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förordning (EEG) nr 886/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1517/89(4), fastställs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen för att göra det möjligt att följa utvecklingen av importen av äpplen. Tulltaxenumret för de aktuella produkterna bör anpassas för att ta hänsyn till de nya tulltaxenummer som infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5), som innehåller den gällande Kombinerade nomenklaturen.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEurLex-2 EurLex-2
Arom: friska aromer av äpple och grapefrukt
Ψήφισα σήμεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Βρήκαν όπλαEurLex-2 EurLex-2
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaniner
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόoj4 oj4
Det erhålls genom extraktion i vattenlösning av naturliga arter från lämpligt ätligt växtmaterial, vanligen citrusfrukter och äpplen.
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Livlighet och mineraliska toner samt noter av äpple eller lindblomma utmärker de vita vinerna, som ofta framställs på chardonnay B.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska till kommissionen på onsdagen varje vecka, senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) rapportera för vilka kvantiteter äpplen importlicenser har utfärdats under den gångna veckan, uppdelat på de olika tredjeländer där äpplena producerats.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om utfärdande av exportlicenser enligt system A# för frukt och grönsaker (tomater och äpplen
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςoj4 oj4
Hur många äpplen har jag kvar?
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςQED QED
På mer än en tredjedel av ytan odlas beska eller besksöta äpplen, på ytterligare en dryg tredjedel söta och på resten av ytan syrliga eller sura äpplen, vilket gör att ciderproducenterna kan välja bland äpplena för att hitta de lämpligaste blandningarna.”
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηEurlex2019 Eurlex2019
För att förbättra överskådligheten på världsmarknaden bör förordning (EG) nr 1619/2001 upphävas och nya handelsnormer antas som skall gälla för äpplen respektive päron.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EurLex-2 EurLex-2
55 Vad avser de utjämningskoefficienter som fastställdes genom de ifrågasatta besluten har sökanden, i de skriftliga synpunkterna, gjort gällande att fastställandet av alltför generösa utjämningskoefficienter mellan äpplen och persikor eller mellan äpplen och nektariner utgjorde den huvudsakliga orsaken till den åberopade skadan.
Μπορώ να έρθω αργότεραEurLex-2 EurLex-2
(5) För äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock vara 10 mm.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςEurLex-2 EurLex-2
Cheminova A/S lämnade in den sammanfattande och fullständiga dokumentationen till Republiken Finland som var rapporterande medlemsstat, och begärde därvid att en utvärdering skulle ske avseende fyra slags grödor, nämligen äpplen, jordgubbar, alfalfa och prydnadsväxter (växthusväxter).
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑEurLex-2 EurLex-2
För tillämpning av artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2001, 2002 och 2003, bör tröskelvolymerna för tilläggstull för äpplen ändras.
Ψηλά τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.EurLex-2 EurLex-2
Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.
Φάρμα είναιEurLex-2 EurLex-2
0808 | Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska |
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύEurLex-2 EurLex-2
De två äppeljuiceproducenterna fick sina äpplen från C, en leverantör som ingår i en priskartell.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαEurlex2019 Eurlex2019
Äpplen, tomater, sallat, jordgubbar, purjolök, apelsinjuice, huvudkål, råg/havre.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποEurLex-2 EurLex-2
Polen noterar att om Polen omfattas av EU:s gemensamma tulltaxa kan detta leda till negativa och omedelbara konsekvenser för konkurrenskraften hos polska producenter av bär, surkörsbär och äpplen.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιEurLex-2 EurLex-2
Miniatyrsorter av äpplen märkta med ”M” i tillägget till denna norm omfattas inte av storleksbestämmelserna.
Μία νεκρή χορεύτριαEurlex2019 Eurlex2019
Jag älskar äpplen.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, Alectatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.