Gazaremsan oor Grieks
Gazaremsan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Λωρίδα της Γάζας
Ett år efter konflikten är den humanitära och socioekonomiska situationen på Gazaremsan fortfarande svår.
Ένα έτος μετά τη σύγκρουση, η ανθρωπιστική και κοινωνικοοικονομική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας παραμένει δεινή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουoj4 oj4
till kommissionens förordning av den 15 mars 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 1433/2002 av den 5 augusti 2002 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάEurLex-2 EurLex-2
(6) Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.”
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
(2) Genom rådets förordning (EG) nr 747/2001(3), öppnas och föreskrivs villkoren för förvaltningen av gemenskapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Staten Israel bryter mot artikel 2 i Europa–Medelhavsavtalet om samarbete, som gäller sedan 2000 och som behandlar respekten för de mänskliga rättigheterna, samt mot FN:s säkerhetsråds resolution 1860/2009 om Gazaremsan.
Μην το κάνειςnot-set not-set
med beaktande av tidigare ordinarie och särskilda UNHRC-möten, i synnerhet det sjätte ordinarie mötet och det sjätte särskilda mötet om människorättskränkningar i samband med Israels militärattacker mot och intrång i det ockuperade palestinska territoriet, särskilt i Gazaremsan, vilket hölls den 23–24 januari 2008,
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςnot-set not-set
Kommissionens förordning (EG) nr 1139/2004 av den 21 juni 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςEurLex-2 EurLex-2
"Rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien och Västbanken och Gazaremsan".
Ξέρεις τι εννοώEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser det, trots det politiska dödläget, krävs en dialog mellan den palestinska myndigheten och Hamas för att underlätta verksamheten dels för de offentliga institutioner som utför viktiga tjänster, dels de internationella humanitära organ, byråer och organisationer som försöker förbättra villkoren för palestinierna i Gazaremsan
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήoj4 oj4
Rätten att omfattas av tullmedgivanden för storblommiga och småblommiga rosor och enkla och dubbla nejlikor är beroende av att villkoren i rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gazaremsan ( 22 ), är uppfyllda.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςEurLex-2 EurLex-2
I sitt uttalande av den 23 september 2007 uttryckte kvartetten sin djupa oro över villkoren på Gazaremsan, enades om att det var viktigt att katastrofbiståndet och det humanitära biståndet fortsatte utan hinder och krävde att grundläggande tjänster tillhandahålls även i fortsättningen.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονnot-set not-set
Kommissionens förordning (EG) nr 1102/2002 av den 24 juni 2002 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang, är det verkligen lämpligt att ”stärka” förbindelserna mellan EU och Israel, i ljuset av de fortsatta israeliska övergreppen mot de mänskliga rättigheterna i de ockuperade områdena: belägringen av Gazaremsan, det fortsatta arbetet med att bygga ut ”separationsbarriären”, den inskränkta rörelsefrihet som drabbar såväl civilbefolkningen som varuflödena, de omotiverade militära intrången städer i de ockuperade områdena utan hänsyn till den palestinska myndigheten, den fortsatta utvidgningen av bosättningar i de ockuperade områdena och konfiskeringen av jordegendomar?
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοnot-set not-set
Europaparlamentet understryker vikten av att en varaktig geografisk förbindelse och handelslänk skapas mellan Gazaremsan och Västbanken och av att den politiska återföreningen av dessa områden blir hållbar och genomförs på fredlig väg. Hamas uppmanas att se över sin hållning och se till att den överensstämmer med kvartettens principer och de tidigare överenskomna internationella åtagandena, och att stödja fredsprocessen och de pågående förhandlingarna.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEuroParl2021 EuroParl2021
Organisationen hävdar att 37 av de politiska fångar som hölls fängslade i Israel var kvinnor, att 46 var barn under 16 år, att 218 var administrativa fångar som kvarhölls utan anklagelser eller rättegång, att 658 var fångar från Gazaremsan som förvägrats familjebesök sedan juni 2007 och att 13 var valda ledamöter i det palestinska lagstiftande rådet.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοnot-set not-set
till kommissionens förordning av den 23 juli 2001 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοEurLex-2 EurLex-2
Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Vi har alla verkligen berörts och oroats av de senaste dagarnas fruktansvärda och tragiska händelser i Gazaremsan.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEuroparl8 Europarl8
Också från Gazaremsan har över 150 Qassamraketer avfyrats mot israeliska städer den senaste veckan, och i går kväll dödades en israelisk kvinna.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςEuroparl8 Europarl8
EU måste kräva ett slut på aggressionen och den omänskliga blockaden av det palestinska folket på Gazaremsan och den måste garantera att de får humanitärt bistånd.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet fortsätter i samma anda att vädja om palestinsk försoning, vilket är lösningen för att återförena palestinierna på Västbanken, i östra Jerusalem och i Gazaremsan, vilka alla tillhör samma palestinska folk.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάEurLex-2 EurLex-2
Dessutom dödades en palestinier och 80 sårades i norra Gaza när den israeliska krigsmakten angrep en demonstration med mer än 1 000 palestinier, som begivit sig till gränsövergången Erez mellan Gazaremsan och Israel.
Αυτό τα εξηγεί όλαnot-set not-set
Rådets förordning (EG) nr 539/96 (5) utvidgade tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 (6) till produkter med ursprung på Västbanken och Gazaremsan. För att undvika ändringar av förordning (EG) nr 1981/94 vid varje utvidgning till andra länder som omfattas av tullkvoter för snittblommor och blomknoppar, bör hänvisningarna till särskilda länder i artikel 3 strykas.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att Israels inre säkerhet är allvarligt hotad på grund av politiska och religiösa extremistorganisationers verksamhet i Gazaremsan?
Ο Σλόαν ξέρειnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.