Gaza oor Grieks
Gaza
sv
Gaza (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Γάζα
En del tjänstemän arbetar inte i Gaza helt enkelt för att de är lockoutade av de faktiska myndigheterna.
Ορισμένοι δημόσιοι υπάλληλοι δεν εργάζονται στη Γάζα απλώς και μόνο επειδή είναι αποκλεισμένοι από τις de facto αρχές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forntida staden förbinds vanligtvis med det nutida Gaza (Ghazza; Azza), som ligger 80 km västsydväst om Jerusalem.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςjw2019 jw2019
om återinförande av förmånstullar vid import av enkelblommiga nejlikor (standard) med ursprung i Västbanken och Gaza
Αριθμός κυλίνδρωνEurLex-2 EurLex-2
Varför drog kommissionen inte Frankrike inför domstol med anledning av förslaget om att behålla en gyllene aktie i samband med sammanslagningen av Gaz de France och Suez?
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήnot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar rådets beslut av den 18 juni 2007 med en begäran till EU att omedelbart återuppta normala förbindelser med den palestinska myndigheten och i detta syfte utarbeta villkoren för brådskande praktiskt och ekonomiskt stöd, inbegripet direkt ekonomiskt stöd till den nya regeringen, samt att säkerställa tillhandahållandet av katastrofbistånd och humanitärt bistånd till befolkningen i Gaza (särskilt med användning av TIM).
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόEurLex-2 EurLex-2
om ingående på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om de allmänna principerna för den palestinska myndighetens deltagande i unionsprogram
Γεια, θα σε πείραζε ανEurlex2019 Eurlex2019
Gaza är under belägring, men han skulle förmodligen ha dött i vilket fall som helst eftersom han var mycket gammal.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςEuroparl8 Europarl8
Det internationella samfundet och EU ger, särskilt genom den tillfälliga internationella mekanismen, ett betydelsefullt stöd till ansträngningarna att lösa den humanitära krisen i Gaza och på Västbanken, men detta stöd kan inte täcka alla behov.
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "not-set not-set
Under vilken kod bör import från israeliska bosättningar registreras: IL för Israel eller PS för de ockuperade palestinska territorierna (Västbanken inklusive östra Jerusalem och Gaza)?
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηnot-set not-set
Angående: Nederländskt stöd till odling och export av blommor från Gaza samt avslutande av detta projekt på grund av systematiskt hindrande av transporter genom israeliskt territorium
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερEurLex-2 EurLex-2
Det är absolut nödvändigt att få till stånd obehindrat tillträde för humanitär hjälp och bistånd till Gaza, utan fördröjning.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςEuroparl8 Europarl8
Efter att nyligen ha varit i Gaza och sett den förödelse som drabbat människorna på sjukhusen där yrkar vi på att Europeiska unionen, i och med de nya möjligheter som utnämningen av den palestinska myndighetens nya premiärminister innebär, bör ha ett nära samarbete med denna myndighet och israelerna för att sätta stopp för det som sker i Gaza och främja verklig försoning och fred.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEuroparl8 Europarl8
Yttrande från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer avgivet vid dess #:e möte den # oktober # om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.# – Gaz de France/Suez – Föredragande: Sverige
Να έρθω πιό κοντάoj4 oj4
Stora delar av det internationella samfundet har fördömt och fortsätter att fördöma Israels embargo mot Gaza, och de svåra konsekvenserna för Gazas civila invånare är uppenbara.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαnot-set not-set
Det betyder naturligtvis inte att situationen i Gaza inte är förtvivlad för de drabbade.
Χασαμε ενα στη διαδρομηEuroparl8 Europarl8
Vi uppmanar starkt Catherine Ashton, som reser till Israel och Gaza nästa onsdag, att använda allt sitt inflytande för att kräva att Gilad Shalit friges, det inflytande som hon begåvas med genom mandatet i denna resolution i dag, inflytandet av de 500 miljoner EU-medborgare som vi företräder här i parlamentet.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωEuroparl8 Europarl8
Jag anser att en bedömning måste genomföras av de behov som Gazas befolkning har samt att återuppbyggnadsplanerna måste påbörjas.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Gaza är problemets innersta kärna, det är kärnpunkten i den israelisk-palestinska krisen och krisen i Mellanöstern.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uttrycker sin djupaste medkänsla med civilbefolkningen som drabbas av våldet i Gaza och södra Israel. Parlamentet upprepar sin begäran om att alla våldshandlingar genast ska stoppas.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμonot-set not-set
Aschraf AL-DAGMA (alias a) Aschraf Al-Dagma, född den 28 april 1969 i Kannyouiz, de palestinska områdena; b) Aschraf Al Dagma, född den 28 april 1969 i Gaza, de palestinska områdena c) Aschraf Al Dagma, född den 28 april 1969 i de palestinska områdena; d) Aschraf Al Dagma, född den 28 april 1969 i Abasan, Gaza).
Δεν άκουσες καλάEurLex-2 EurLex-2
för PSE-gruppen. - (IT) Herr talman, fru Ferrero-Waldner, herr Solana, mina damer och herrar! Som det har påpekats äger denna debatt rum på fyrtioårsdagen av ockupationen av Västbanken och Gaza.
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοEuroparl8 Europarl8
Den stora majoriteten av befolkningen i Gaza måste förlita sig till humanitärt bistånd för sin överlevnad - livsmedel, vatten, logi, kläder och framför allt läkemedel.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναEuroparl8 Europarl8
Angående: Användning av utlovade medel för återuppbyggnaden av Gaza
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner Israel om att bruket att hålla palestinska fångar från Västbanken och Gaza i fängelser i Israel strider mot landets skyldigheter enligt internationell rätt. Parlamentet kräver att fångarna och deras familjer omedelbart ges möjlighet att utnyttja sin besöksrätt och uppmanar de israelsiska myndigheterna att som ett första steg skapa de nödvändiga förutsättningarna för att denna rätt ska kunna utnyttjas.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληnot-set not-set
Övriga upplysningar: a) Finns även i Afghanistan, Azerbajdzjan, Bangladesh, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Irak, Jordanien, Kina, Libanon, Sierra Leone, Somalia, Syrien samt Västbanken och Gaza, b) amerikanskt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification): #-#, c) momsregistreringsnummer: BE #, d) adresserna i Belgien är de adresser som Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l och Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp- België, v.z.w har haft sedan
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάoj4 oj4
Efter den ytterligare förstörelse som cyklonen Elin förorsakade antog kommissionen ett andra beslut om ett belopp på 2 miljoner euro, främst inriktat på nödhjälp i flodområdena Limpopo och Save (provinserna Gaza, Inhambane och Sofala) där förstörelsen är som störst och där flest människor tvingats flytta.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.