Jackson Pollock oor Grieks

Jackson Pollock

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Τζάκσον Πόλοκ

Jackson Pollock själv hade inte kunnat göra det bättre.
Ούτε ο ίδιος ο Τζάκσον Πόλοκ δε θα τα κατάφερνε καλύτερα.

voorbeelde

Din rygg kommer se ut som en Jackson Pollock.
Η πλάτη σου θα μοιάζει σαν πίνακας του Jackson Pollοck.

Jackson Pollock själv hade inte kunnat göra det bättre.
Ούτε ο ίδιος ο Τζάκσον Πόλοκ δε θα τα κατάφερνε καλύτερα.

Med UV-ljus skulle skeppet se ut som en tavla av Jackson Pollock.
Αν είχα μαύρο φως, αυτό το μέρος θα έμοιαζε με πίνακα του Πόλοκ.

Ge en galning ett paintball gevär och du förväntar dig en Jackson Pollock
Δώσε σ'ένα τρελλό ένα αεροβόλο, και περίμενε ένα Τζάκσον Πόλλοκ.

Sen gav han mig en present, en Jackson Pollock-målning.
Και έτσι μου δίνει ένα δώρο έναν πίνακα του Τζάκσον Πόλλοκ.

Under tiden kan ni titta på nästa nummer - som är en Jackson Pollock.
Μπορούμε, σ'αυτό το διάστημα, να δούμε τον επόμενο πίνακα... ο οποίος θα είναι ένας πίνακας του Τζάκσον Πόλοκ.

Svara, annars förvandlas väggen bakom dig till en Jackson Pollock.
Πες μου, αλλιώς θα κάνω τον τοίχο πίσω σου έργο αφηρημένης τέχνης.

Det är Jackson Pollock
Είναι του Τζάκσον Πόλοκ

Målningar av sådana konstnärer som David Hockney, Jackson Pollock och Mark Rothko bleknar eller spricker, och färgen på konstverk av andra flagnar och lossnar från duken, rapporterar The Sunday Times i London.
Πίνακες καλλιτεχνών όπως ο Ντέιβιντ Χάκνεϊ, ο Τζάκσον Πόλακ και ο Μαρκ Ρόθκο αποχρωματίζονται ή σκάνε, ενώ τα έργα τέχνης άλλων ξεφλουδίζουν και πέφτουν από το μουσαμά, αναφέρει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς (The Sunday Times) του Λονδίνου.

Jag använder medvetet Jackson Pollock som exempel eftersom det finns en ung amerikansk konstnär som målar väldigt mycket i samma stil som Jackson Pollock och hennes verk var värda många tiotusentals dollar -- till stor del för att hon är en väldigt ung konstnär.
Χρησιμοποιώ τον Τζάκσον Πόλοκ επίτηδες ως παράδειγμα γιατί υπάρχει μία νεαρή Αμερικανή καλλιτέχνιδα που ζωγραφίζει με το στυλ του Τζάκσον Πόλοκ, και το έργο της άξιζε πολλές δεκάδες χιλιάδες δολάρια -- κυρίως γιατί είναι μία νεαρή καλλιτέχνιδα.

Jag kommer inte säga något om vem som har rätt, men jag ska göra ett empiriskt påstående om människors intuition, vilket är att om du gillar Jackson Pollocks verk kommer du tendera, mer än de som inte gillar det, att tro att dessa verk är svåra att skapa, att de kräver massor av tid och energi och kreativ energi.
Δεν θα υποστηρίξω ποιος έχει δίκιο, αλλά θα προτείνω ένα εμπειρικό ισχυρισμό για τις διαισθήσεις των ανθρώπων, που είναι, αν σου αρέσει το έργο του Τζάκσον Πόλοκ, θα τείνεις περισσότερο από τους ανθρώπους στους οποίους δεν αρέσει να πιστεύεις ότι αυτά τα έργα είναι δύσκολο να δημιουργηθούν, πως χρειάζονται πολύ χρόνο και ενέργεια και δημιουργική ενέργεια.