Storbritannien oor Grieks
Storbritannien
sv
stat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Ηνωμένο Βασίλειο
el
Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.
National Grid: Drift av ett överföringssystem för högspänning i Storbritannien, drift av gasöverföringssystem i Storbritannien,
για την National Grid: εκμετάλλευση του συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης στο Ηνωμένο Βασίλειο· εκμετάλλευση συστημάτων μεταφοράς φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο,
Μεγάλη Βρετανία
På uppgraderade linjer i Storbritannien är det nominellt minsta avståndet mellan spåren 3 165 mm.
Στις αναβαθμισμένες γραμμές στη Μεγάλη Βρετανία, το ελάχιστο ονομαστικό διαξόνιο ανέρχεται στα 3 165 mm.
ΗΒ
Detta är nu – efter folkomröstningen i Storbritannien – mer relevant än någonsin.
Σήμερα, μετά το δημοψήφισμα στο ΗΒ, αυτό ισχύει περισσότερο από ποτέ.
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
el
Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
storbritannien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ηνωμένο βασίλειο
National Grid: Drift av ett överföringssystem för högspänning i Storbritannien, drift av gasöverföringssystem i Storbritannien,
για την National Grid: εκμετάλλευση του συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης στο Ηνωμένο Βασίλειο· εκμετάλλευση συστημάτων μεταφοράς φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο,
μεγάλη βρετανία
På uppgraderade linjer i Storbritannien är det nominellt minsta avståndet mellan spåren 3 165 mm.
Στις αναβαθμισμένες γραμμές στη Μεγάλη Βρετανία, το ελάχιστο ονομαστικό διαξόνιο ανέρχεται στα 3 165 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ηνωμένο Βασίλειο, Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Μεγάλη Βρετανία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕEurLex-2 EurLex-2
[3: Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?not-set not-set
Kommissionens tillkännagivande — Vägledning om avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen — Andra delen – Medborgares rättigheter
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEuroParl2021 EuroParl2021
Trots att det enligt den rättsliga ramen är förbjudet för utländska onlineaktörer att marknadsföra sina speltjänster till konsumenter med hemvist i Danmark, har många onlineaktörer som är etablerade i andra medlemsstater och även i tredjeländer erbjudit sina tjänster via kanaler som inte finns i Danmark, t.ex. satellittevekanaler som sänder från Storbritannien.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Nu går Storbritannien som en stolt terrier bredvid den amerikanska elefanten och säger: hör nu hur vi stampar fram tillsammans.
Ανοησίες, χεστρούλη!Europarl8 Europarl8
Flera rapporter pekade på förändringar på detta område, t.ex. en betydande organisationsförändring i Frankrike, Nederländerna, Slovenien och Storbritannien, och effektivisering av laboratorietjänster (i Bulgarien, i Spanien för livsmedelssäkerhet, och i Polen för bekämpningsmedel).
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket, i vilket Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket[4].
Το χαντάκι είχε όπλοEurLex-2 EurLex-2
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.
Πώς πάει μετάEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen mottog den 13 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Watling Street Capital Partners LLP (Watling, Storbritannien), genom sitt dotterbolag Saturn BidCo SAS, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Sagemcom Holding SAS (Sagemcom, Frankrike) genom förvärv av aktier.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαEurLex-2 EurLex-2
Inspektionsgrupperna kom från Belgien, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Storbritannien och Tyskland
Κoντάστo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζEMEA0.3 EMEA0.3
År 2010 förstärktes denna utveckling, med en situation som även detta år var mindre gynnsam i EU-12 (-11,3 % i Rumänien) än i EU-15, där den kraftigaste ökningen noterades i Storbritannien (+5,8 %).
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςEurLex-2 EurLex-2
11 Immigration Rules har till syfte att anpassa Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands rättssystem till bestämmelserna om etablering som finns i associeringsavtalet samt i de övriga europeiska associeringsavtal som har ingåtts mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och länderna i Central- och Östeuropa, å andra sidan.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕEurLex-2 EurLex-2
För att nämna bara ett exempel producerade man i Storbritannien för 100 år sedan ca 300 miljoner ton kol per år, vilket gav sysselsättning åt mer än en miljon gruvarbetare.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναEurLex-2 EurLex-2
131 Det omtvistade beslutet rör för övrigt endast omständigheter som har inträffat i Storbritannien.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςEurLex-2 EurLex-2
(18) Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medan vi var på väg kom nyheten att Storbritannien och Frankrike förklarat Tyskland krig.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
Jämförelsen med siffrorna för Storbritannien och Nordirland visar bland annat ett liknande samband mellan antalet timmar med dagsljus och antalet fotgängare som dödades mellan kl 16 och kl 22.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Utfärdad i Storbritannien från januari 1986 till juni 1990
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςEurLex-2 EurLex-2
När det gäller BSE-fallet i Storbritannien har kommissionen enligt de italienska myndigheterna erkänt att händelsen var av exceptionellt slag med hänvisning till förbudet mot köttexport men framför allt på grund av att konsumtionen av nötkött hade rasat till följd av den osäkerhet och oro som uppgifterna om BSE väckte.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
Förenade kungariket deltar i detta beslut i enlighet med artikel 5 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och artikel 8.2 i rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket[20].
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen mot bakgrund av Northern Rock‐bankkrisen som nyligen inträffade i Storbritannien kommentera genomförandet av direktivet om marknadsmissbruk och tala om huruvida direktivet efterlevs konsekvent i EU:s 27 medlemsstater?
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.not-set not-set
Det är intressant att notera att medan alla tyska och holländska tillstånd rapporteras till Europeiska järnvägsbyrån (ERA) är det fler brittiska tillstånd som rapporteras till de nationella myndigheterna än till ERA. (Detta beror förmodligen på att större delen av järnvägstrafiken är begränsad till Storbritannien, eftersom det finns så lite gränsöverskridande godstrafik och det än så länge bara är Eurostar som tillhandahåller gränsöverskridande persontrafik).
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°EurLex-2 EurLex-2
Utkast till avtal mellan Republiken Paraguays regering och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regering om luftfart, paraferat i Asuncion den 28 augusti 1998 som bilaga B till det godkända protokollet mellan luftfartsmyndigheterna i Republiken Paraguay och Förenade kungariket, i bilaga II kallat ”utkastet till Paraguay–UK-avtal”.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
En undersökning som gjordes nyligen i Storbritannien visade att försäkringsbolag ständigt höjer den summa som kunderna behöver betala när de gör en anmälan.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.not-set not-set
Klockspelet och klocktornet i Canberra, Australiens huvudstad, var en jubileumsgåva från Storbritanniens regering år 1963 till minne av att staden grundades och fick sitt namn 50 år tidigare.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους Χαρβιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.