bajs oor Grieks

bajs

/bajs/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

σκατά

naamwoord p

Jag vann pokalen och hon dränktes i bajs.
Εγώ πήρα το βραβείο, και αυτή καταβρέχθηκε με σκατά.

σκατό

naamwoord onsydig

Och när man spolar, vart tar bajset vägen?
Και όταν το τραβήξει, πού θα πάει το σκατό;

κακά

naamwoord n-p

Jag trodde att det handlade om att ge sprutor och plocka upp bajs.
Νόμιζα ότι έκανες μόνο εμβόλια και καθάριζες κακά.

BAJS

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Διαμεσολάβηση

Soortgelyke frases

bajsa
αφοδεύω · χέζω

voorbeelde

Det är bajs i toan.
Πας για το χοντρό;

Måste han säga " bajs "?
Θα πρέπει να το λέει κιόλας;

Jag söker via centralarkiven på Bajor.
Θα εγκαταστήσω σύνδεση με τα κεντρικά αρχεία του Μπάτζορ.

Flera punkter i produktspecifikationen (2.a.1, 8.b.9, 8.b.10.3 och 8.b.10.10) och i det sammanfattande dokumentet (2.6 – ”Rioja Baja” ändras till ”Rioja Oriental” – 2.8 och 2.9 märkning) ändras för att införa de villkor som ska vara uppfyllda för att viner ska få märkas med namn på vissa områden och kommuner.
Διάφορα σημεία των προδιαγραφών προϊόντος (2.α.1, 8.β.9, 8.β.10.3, 8.β.10.10) και του ενιαίου εγγράφου (2.6 —η «Rioja Baja» τροποποιήθηκε σε «Rioja Oriental»—, 2.8, 2.9, επισήμανση) πρέπει να τροποποιηθούν για να συμπεριληφθούν οι όροι που πρέπει να πληροί ένας οίνος για να μπορεί να φέρει την ονομασία ορισμένων περιοχών και δήμων.

Det finns bajs i trappan igen.
Υπάρχουν πάλι σκατούλες στα σκαλιά.

(4) Vissa märken, t.ex. det nederländska "Bavaria" och det danska "Høker Bajer" får fortsätta användas, trots att "Bayerisches Bier" registrerats som geografisk beteckning, i den mån de uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 2081/92.
(4) Η χρήση ορισμένων σημάτων, πχ. του ολλανδικού σήματος "Bavaria" και του δανικού σήματος "Høker Bajer" μπορεί να συνεχισθεί παρά την καταχώρηση της γεωγραφικής ένδειξης "Bayerisches Bier" διότι πληρούν τους όρους του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.

Utöver ovanstående har de mousserande vinerna ”Hajós-Baja” dessutom följande särdrag:
Πέραν των ανωτέρω, τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ισχύουν επίσης για τους αφρώδεις οίνους «Hajós-Baja»:

Crate och Barrel är i Baja.
Κρέιτ και Μπάρελ είναι στη Μπάχα.

Jag vill gå och baja
Θέλω να κάνω κακάκια

Trots att den är av betydelse är avskrivningen [el aporte de bajas] följaktligen inte, med hänsyn till gemenskapens begränsade finansiella resurser, ett tillräckligt skäl för att ert projekt skall beviljas finansiering med förtur.
Συνεπώς, παρά τη σημασία της, η διαγραφή από το νηολόγιο [el aporte de bajas] δεν συνιστά επαρκή αιτία για να τύχει το σχέδιό σας κατά προτεραιότητα χρηματοδοτήσεως, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμένων χρηματοδοτικών πόρων της Κοινότητας.

Jag ville att hon skulle skita varmt bajs över hela scenen.
Επειδή ήθελα να την κάνω να χεστεί πάνω στη σκηνή!

Ska vårt bajs hamna där?
Τα κάκα μας θα καταλλήξουν εκεί?

Det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Hajós-Baja” ligger i södra Ungern, på Telecskaikullarnas norra utlöpare.
Η περιοχή που καλύπτεται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hajós-Baja» βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Ουγγαρίας, στο βόρειο παρακλάδι των λόφων Telecskai.

Fan ta dig, det är bajs.
Στο διάολο Χάρβεϊ!

Om ni har något bajs, släng det nu.
Αν έχεις σκατούλες, ρίξ'τες τώρα!

Det är i princip en " bajs-o-dalbana ".
Είναι βασικά σαν τρενάκι με σκατά.

Du verka kunna bajs.
Φαίνεσαι εξοικειωμένη με τα κακά σου.

I början av 2002 togs sex nya reningsverk i drift för att förbättra reningen i områdena kring floden Segura, framför allt kring flodens centrala och nedre delar (Vega Media y Baja).
Πρέπει να αναφερθεί ότι στις αρχές του έτους 2002 άρχισαν να λειτουργούν έξι νέοι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων για να βελτιωθεί η εξυγίανση της λεκάνης του ποταμού Segura, συγκεκριμένα στο μεσαίο τμήμα και την εκβολή του ποταμού Segura (Vega Media y Baja).

Hajós-Baja eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Hajós-Baja, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

När det gäller naturliga faktorer i det geografiska område som kallas södra flodbanken eller ”Ribera Baja” är det viktigt att nämna terrängkonturen.
Όσον αφορά τους φυσικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν τη γεωγραφική περιοχή, η οποία είναι γνωστή ως νότια όχθη ή «Ribera Baja», είναι σημαντικό να γίνει αναφορά στο ανάγλυφο του εδάφους.

I Mexiko fortsätter Kordiljärerna genom Sierra Madre Occidental och Sierra Madre Oriental liksom huvudbergen i Baja California.
Στο Μεξικό, η Κορδιλιέρα περιλαμβάνει τη Δυτική Σιέρρα Μάδρε (Sierra Madre Occidental) και την Ανατολική Σιέρρα Μάδρε (Sierra Madre Oriental), καθώς και τα βουνά της χερσονήσου Μπάχα Καλιφόρνια.

Ett märkligt förebud om framtida tillämpningar redovisas i tidskriften The Economist, som meddelar att inträdesbiljetten till VIP-området i Baja Beach Club i Barcelona är ett mikrochip som sätts in i gästens arm.
Ως παράδοξος προάγγελος μελλοντικών εφαρμογών, το βρετανικό εβδομαδιαίο περιοδικό The Economist αναφέρει ότι το εισιτήριο εισόδου στον χώρο διακεκριμένων προσώπων (VIP area) στο Baja Beach Club στη Βαρκελώνη είναι ένα μικροπλινθίο, το οποίο εμφυτεύεται στον βραχίονα του θαμώνα.

Minister Kubus ska ge sig av till Bajor.
Ταγματάρχα, ο Γραμματέας Κούμπους φεύγει για τον Μπάτζορ.

Ibland finns påfågels fjädrar i påfågel bajs p.g.a. de putsar sig.
Καμιά φορά τα πούπουλα παγωνιού μπαίνουν στα κακάκια παγωνιού επειδή καθαρίζονται με το ράμφος τους.