björn oor Grieks

björn

/bjøːrn/ naamwoord algemene, w

stort rovdjur med ramar och tjock päls

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

αρκούδα

naamwoord vroulike

stort rovdjur med ramar och tjock päls

Men bara så du vet, detta är ingen vanlig björn.
Όμως να ξέρετε ότι αυτή δεν είναι μια μέση αρκούδα.

άρκτος

naamwoord vroulike

Utplantering av björn i franska Pyrenéerna.
Η φαιά άρκτος των γαλλικών Πυρηναίων.

αρκούδα καστανή

άρκος

Björn

eienaam

Björn (namn)

Soortgelyke frases

Stora björn
Μεγάλη Άρκτος

Lilla Björn
Μικρή Άρκτος

lilla björnen
μικρά άρκτος

Stora Björn
Μεγάλη Άρκτος

Björnar
Αρκούδα

björnar
αρκούδα · αρκτίδες

Lilla björnen
Μικρά Άρκτος · Μικρή Άρκτος

stora björnen
μεγάλη άρκτος

Stora björnen
Μεγάλη Άρκτος

voorbeelde

Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björn
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδας

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Jag jagade björnar när du fortfarande lekte med loppspel, skitstövel.
Εγώ κυνηγούσα αρκούδες όταν εσύ ακόμα έπαιζες με ψεύτικα αρκουδάκια, παλιομαλάκα.

Sälarnas kost kan orsaka björnarnas beteende.
Ίσως οι φώκιες να τρώνε κάτι που να προκαλεί την ακανόνιστη συμπεριφορά των αρκούδων.

Se hur förräderi betalar sig, Björn.
Βλέπεις πόσο αποδίδει η προδοσία, Μπγιόρν!

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;

Historiskt sett har den direkta förföljelsen av vissa djurarter (björn, varg, lodjur) haft större betydelse än i dag, men den utgör delvis ett problem även i dag.
Ιστορικά, η άμεση καταδίωξη ορισμένων ζώων (αρκούδων, λύκων, λυγγών) είχε μεγαλύτερη σημασία απ' ότι σήμερα, ωστόσο εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα.

Men jag trodde det var omöjligt, för jag är en björn.
Αλλά δεν πίστευα ότι θα το ζήσω γιατί είμαι αρκούδα.

Den svenska tidningen Göteborgsposten har låtit testa innehållet av kemikalien nonylfenoletoxylat i Björn Borg-kalsonger och funnit rester på mellan 490 och 860 milligram av ämnet i underkläderna.
Η σουηδική εφημερίδα Göteborg Posten δοκίμασε τα σλιπ Björn Borg για τη χημική αιθοξυλιωμένη εννεϋλοφαινόλη και διαπίστωσε ότι το εσώρουχο περιείχε από 490 μέχρι 860 χιλιοστογραμμάρια της ουσίας.

Skogvaktare spekulerar om det var en björn på jakt efter vatten.
Λεγεται πως ισως προκειται για αρκουδα που εψαχνε νερο.

Varför kallas du " Björn "?
Γιατί σε λένε " Αρκούδο "

Ämne: Skydd av människor och boskap mot vargar och björnar
Θέμα: Προστασία των ανθρώπων και των ζώων εκτροφής από τους λύκους και τις αρκούδες

Harrison, den talande björnen.
Ο Αρκούδος που Μιλάει.

Björnen pratar inte.
Δε μιλάει η αρκούδα.

I juli är alla björnar väldigt hungriga.
Από τον Ιούλιο οι αρκούδες είναι όλες πολύ πεινασμένες.

" Är man inte stark nog att döda björnen vänder man björnens styrka mot den. "
Αν δεν είσαι αρκετά δυνατός για να σκοτώσεις μια αρκούδα χρησιμοποίησε την δύναμή της, για να την σκοτώσεις

Hur skall björnen göra sig av med det och samtidigt hålla idet rent?
Πώς θα απαλλαχτεί από αυτές διατηρώντας, συγχρόνως, το κρησφύγετό της καθαρό;

Deras legend berättade att varje höst dödade jägarna i himmelen den stora björnen.
Ο μύθος τους ισχυριζόταν ότι κάθε φθινόπωρο οι κυνηγοί στον ουρανό σκότωναν τη Μεγάλη Άρκτο.

Hon var rädd för björnarna och hade en deadline att passa till ett nytt jobb och pratade öppet om att lämna honom för gott.
Φοβόταν τις αρκούδες κι έπρεπε να γυρίσει για μια νέα δουλειά.

Björn övervintra under vintern, min son.
Οι αρκούδες πέφτουν σε χειμερία νάρκη το χειμώνα, γιέ μου.

Varför blir björnen sömnig på hösten, och varför tappar den aptiten?
Γιατί νυστάζει η αρκούδα το φθινόπωρο και χάνει την όρεξή της;

Jag vet inte vad för slags magi det var i din önskan när du var barn men björnen lever.
Koίτα... δεv ξέρω τι είδoυς μαγικό είχε η ευχή πoυ έκαvες όταv ήσoυv παιδί... αλλά αυτό τo αρκoύδι είναι ζωvταvό.

'För den här björnen kan inte bära den här världens förakt.
Επειδή αυτή η Αρκούδα δεν μπορεί να αντέξει την απέχθεια του κόσμου

Känner kommissionen till dödandet av björnar som gått i ide i Ryssland, som Internationella fonden för djurens välfärd har rapporterat om?
Είναι η Επιτροπή ενήμερη σχετικά με τη θανάτωση αρκούδων σε χειμερία νάρκη στη Ρωσία, όπως αναφέρει το Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων;

Det var ingen björn.
Δεν υπήρχε καμιά αρκούδα