gå in på
δέχομαι
i går oor Grieks
i går
sv
föregående dag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
χθες
Du kom inte till skolan i går.
Δεν ήρθες στο σχολείο χθες.
χθές
Den våldsvåg som inleddes så oförklarligt i går fortsätter att trappas upp i hela landet i dag.
Τα κύματα καταστροφής που ξέσπασαν χθές το βράδυ εξακολουθούν να επιδεινώνουν την κατάσταση σε όλο το έθνος.
χτες
Hon betedde sig som en första hustru i går kväll.
Συμπεριφερόταν σαν πραγματική πρώτη σύζυγος χτες το βράδυ.
εχτές
TV rapportera om en brand i ett bostadshus i går kväll.
Στην τηλεόραση λένε ότι εχτές ξέσπασε φωτιά σε μια πολυκατοικία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feathers begick självmord i går kväll
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηopensubtitles2 opensubtitles2
I går var det torsdag.
Είπατε στιςtatoeba tatoeba
I går älskade du mig.
Περλ, ορκίστηκες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hittades död i går kväll.
Θα σε πάω στην πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I går kväll höll Max på att hitta " spöket " här inne.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag åkte runt hela stan i går och delade ut mitt visitkort till uteliggare.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han dödade inte Justin Guthrie i går.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom fick-ringde Ben mig i går.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I går morse.
Σκοπεύετε ψηλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den misstänktes kropp, som vi tror är, våran Jack the Ripper kopia, upptäktes sent i går kväll
Ισχύει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till slut, i går kväll, fick vi ljud och bild igen.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Efter omröstningen har jag en ordningsfråga angående de antagna texterna från i går.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειEuroparl8 Europarl8
Han spionerade på mig i går kväll när jag hade roligt med två unga tjejer.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och matchen i går?
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad hände i går...?
Οδηγείς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hittade det här i din ficka i går kväll.
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hände nåt helknäppt i går
Χριστέ μου, σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
I går kväll.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I går hade vi intrycket att marknaden överhettades något, men snarare kring 1,00 euro.
Ή δε λέμε τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Jag trodde att jag kämpade mot dig i går.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag träffade henne i går.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi försöker ta reda på vad som hände i går kväll.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var ganska oförskämd i går
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #,με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωσηopensubtitles2 opensubtitles2
Först vill jag bara säga att den oberoende kommissionen för klagomål vid Amsterdampolisen publicerade en rapport i går.
Πάρε έναν άντρα και πήγαινε γρήγοραEuroparl8 Europarl8
I samband med mitt betänkande i går fattades det dock ett beslut som går i två riktningar.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEuroparl8 Europarl8
70260 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.