i närheten av
κοντά
i närheten oor Grieks
i närheten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κοντινός
κοντά
Jag ska hitta en klinik åt dig, nånstans i närheten av Northampton så att du har nära hem.
Θα βρεις ένα κέντρο αποτοξίνωσης, Κάπου κοντά στο Νορθάμπτον, έτσι θα είσαι κοντά στο σπίτι.
κοντινή
Jag satt på en bänk i närheten och tittade på ett tag.
Κάθησα σε ενα κοντινό παγκάκι και παρακολούθησα για λίγο.
κοντινό
Jag satt på en bänk i närheten och tittade på ett tag.
Κάθησα σε ενα κοντινό παγκάκι και παρακολούθησα για λίγο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men han fanns i närheten så fort nån försvann.
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Europeiska åklagarmyndigheten inte gör invändningar bör Olafs utredningar utföras i nära samråd med Europeiska åklagarmyndigheten.
Πάω στο δωμάτιό μουnot-set not-set
Det kan vara praktiskt att ha dig i närheten.
Σαν να λες άντε χάσουστους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flygning på eller i närheten av barometrisk höjd
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är i närheten, pappa.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) när färdtillstånd från flygkontrolltjänsten (ATC) mottas via röstkommunikation, och
Απόκριση # λεπτών, κύριεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allt vi behöver i närheten.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου #(δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategin bör utvecklas i nära samarbete med det civila samhällets organisationer.
Πρέπει να μ ' ακούσειςEurLex-2 EurLex-2
Hon var död långt innan... snaran ens kom i närheten av halsen.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finns det en konstbutik här i närheten?
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Logan, den gode killen håller sig i närheten
Αν έχουν μείνειχειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Jag var aldrig i närheten av snabbköpet!
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.opensubtitles2 opensubtitles2
Byrån ska, i nära samarbete med Entso för el, organisera deltagande av intressenter avseende genomförandet av denna förordning.
Ο Nobunaga με έστειλεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Avfallsupplag i närheten av en plats av gemenskapsintresse i Serre (Salerno
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςoj4 oj4
Jag har inte varit i närheten!
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utveckla forsknings- och utbildningsinstitut av världsklass i nära samarbete med industrin,
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!EurLex-2 EurLex-2
Men någonstans i närheten av Sarasota, började en plan ta form.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirjam* ställde sig i närheten för att se vad som skulle hända. — 2 Mos.
Οι εφημερίδες έγραψανjw2019 jw2019
När sådana kontroller utförs av tullmyndigheterna och andra behöriga nationella myndigheter, ska de genomföras i nära samarbete.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU:s ledare att i nära samarbete med Förenta staterna och med inflytande från stormakter (t.ex.
Είναι άλλη ράτσαEurLex-2 EurLex-2
b) I närheten av varje ingång från däck till bostadsutrymmen.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!EurLex-2 EurLex-2
Det kommer människor från byarna i närheten för att vara med vid det som kallas församlingsbokstudiet.
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
b) skyddet av användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταEuroParl2021 EuroParl2021
Utvärderingscentret ska vid upprättandet av sin bedömning arbeta i nära samarbete med urvalskommittén.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I nära samråd med parlamentet utsågs José Manuel Barroso till ordförande för Europeiska kommissionen för en andra period.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςEuroparl8 Europarl8
815985 sinne gevind in 452 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.