lämna tillbaka oor Grieks

lämna tillbaka

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

επιστρέφω

werkwoord

Jag har inte tid att lämna tillbaka saker.
Δεν είναι λεφτά και δεν έχω χρόνο για να επιστρέφω πράγματα.

γυρίζω

werkwoord

Här står det att hennes fosterföräldrar lämnade tillbaka henne till karantän, utan anledning.
Λέει ότι οι θετοί γονείς της την γύρισαν στην καραντίνα χωρίς δικαιολογία.

voorbeelde

Lämna tillbaka pengarna?
Να επιστρέψω τα λεφτά;

Det förklarar varför han lämnade tillbaka den i eftermiddags.
αυτο θα εξηγουσε γιατι επεστρεψε το απογευμα.

Jag kommer inte att lämna tillbaka den.
Και δεν θα το πάω πίσω.

Han ska lämna tillbaka det han är skyldig.
Πρέπει να μου επιστρέψει ό, τι μου χρωστάει.

Till hans bestörtning lämnade hon landet utan att lämna tillbaka den.
Προς λύπη του, εκείνη έφυγε από τη χώρα και ποτέ δεν το επέστρεψε.

b) Då tillståndet återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till byrån.
β) Σε περίπτωση παραίτησης ή ανάκλησης, το πιστοποιητικό επιστρέφεται στον Οργανισμό.

Måste jag lämna tillbaka honom när kaptenen kommer?
Πρέπει να τον δώσω πίσω όταν έρθει ο αρχηγός

c) Då flygtillståndet återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till den behöriga myndigheten.
γ) Στην περίπτωση παραίτησης ή ανάκλησης, η πτητική άδεια επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή.

Jag kom hit för att gratulera... och för att lämna tillbaka bilen.
Εγώ ήρθα μόνο για να σε συγχαρώ για την πρόκριση και... να σου επιστρέψω το αυτοκίνητό σου.

En massa fotbollssupportrar blockerade vägen, och jag fick tränga mig fram för att kunna lämna tillbaka pengarna.
Κατάφερα να περάσω μέσα από τους συγκεντρωμένους οπαδούς και να επιστρέψω τα επιπλέον χρήματα.

När förfallodagen har passerats utan att köparen har betalat kan säljaren kräva att varorna skall lämnas tillbaka.
Εφόσον παρέλθει η ημερομηνία υπερημερίας χωρίς ο αγοραστής να έχει καταβάλει το τίμημα, ο πωλητής δύναται να ζητήσει να του επιστραφούν τα εν λόγω αγαθά.

Jag vill lämna tillbaka det här.
Θέλω να τα πάρεις πίσω.

Vem lämnar tillbaka en sån gåva?
Ποιος θα επέστρεφε ένα τέτοιο δώρο;

De sistnämnda, subsidiära påföljderna kännetecknas däremot av att parterna ska lämna tillbaka vad de har tagit emot.
Αντιθέτως, τα τελευταία αυτά επικουρικά μέσα επανορθώσεως χαρακτηρίζονται από την αμοιβαία απόδοση των αποκομισθέντων οφελών.

Jag kan inte köpa nya för att de inte lämnas tillbaka.
Δεν έχω τα κονδύλια ν'αγοράζω καινούρια κάθε εξάμηνο όταν αυτοί δεν τα επιστρέφουν.

b) Då typcertifikatet eller det begränsade typcertifikatet återlämnas eller återkallas skall de lämnas tillbaka till byrån.
β) Σε περίπτωση παραίτησης ή ανάκλησης, το πιστοποιητικό τύπου και το περιορισμένο πιστοποιητικό τύπου επιστρέφονται στον Οργανισμό.

Lämna tillbaka pengarna!
Θέλω να δω το ένταλμα

b) Då beviset återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten.
β) Σε περίπτωση παραίτησης ή ανάκλησης, το πιστοποιητικό επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους νηολόγησης.

Den nya licensen skall börja gälla samma dag som fartygsägaren lämnar tillbaka den annullerade licensen till Madagaskars fiskeministerium
Η νέα άδεια αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παράδοσης της ακυρωθείσας άδειας από τον εφοπλιστή στο Υπουργείο Αλιείας της Μαδαγασκάρης

Ska bara lämna tillbaka pistolerna.
Ήρθα, να επιστρέψω τα πιστόλια.

Jag har inte tid att lämna tillbaka saker.
Δεν είναι λεφτά και δεν έχω χρόνο για να επιστρέφω πράγματα.

Lämna tillbaka pengarna, tack.
Δώσ'τα πίσω, σε παρακαλώ.

Lämna tillbaka pengarna.
Αν έχετε τα χρήματα, δώστε τα πίσω.

På sin knaggliga tjeckiska förklarade hon: ”Vi lämnar tillbaka pengarna till dig därför att vi är Jehovas vittnen.
Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.

lämnas tillbaka till donatorn eller dennes företrädare, eller
επιστρέφεται στον δωρητή ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί εξ ονόματος του δωρητή· ή,