AASM-länder
χώρες της ΕΑΚΜ
länd oor Grieks
länd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
λαγόνες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt samarbete mellan länderna i fråga om standardisering och jämförbarhet av instrument och vetenskapliga metoder.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαEurLex-2 EurLex-2
Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαEuroparl8 Europarl8
För de franska kärnkraftsanläggningarna utgörs drifts- och underhållskostnaderna precis som för den stora merparten av alla andra länder av fasta kostnader.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Andra kan komma att följa senare, efter 2013 eller till och med tidigare, eftersom listan över länder som vill bli medlemmar inte är uttömd.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser[20], i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςEurLex-2 EurLex-2
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαnot-set not-set
� Rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 188, 18.7.2009, s.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςnot-set not-set
(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder!
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόjw2019 jw2019
”Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna II och III
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον ΜάουντEurLex-2 EurLex-2
Globaliseringen påverkar både folk och politik i nästan alla länder.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοEurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste vi minska eller ställa in europeiskt bistånd till de länder som vägrar att minska militärutgifterna, och som fortsätter att lägga ut mer än 1 procent av sin årsinkomst på vapen och arméer.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEuroparl8 Europarl8
Dessutom bör man överväga att stärka samarbetet med t.ex. parterna runt Medelhavet och i sydöstra Europa, med Kina och länderna i Latinamerika och Västindien.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens förhandlingar med Konungariket Norge och Konungariket Sverige år 1992 och andra förhandlingsmandat som rådet har gett kommissionen, varvid artikel 84.2 i fördraget har använts som rättslig grund, utgör exempel på fall där rådet har ansett att det finns skäl för gemenskapen att ingå internationella avtal med tredje länder.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
Därför är det viktigt att världens rika länder, däribland de i EU, hjälper dem ekonomiskt.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουnot-set not-set
När man analyserar de uppgifter som finns att tillgå från åtta nationer (Österrike, Tyskland, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Holland och Spanien) framgår det att sektorn har ökat, räknat i antal, i nästan alla länderna under perioden 1991-1994/1995.
Είναι μαζί σου ο ΧανκEurLex-2 EurLex-2
Mycket har sagts under just denna debatt om de mest berörda länderna: Italien och Frankrike.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςEuroparl8 Europarl8
Den 4 november 2005 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) av Eurométaux (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av vissa volframelektroder.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurLex-2 EurLex-2
Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςnot-set not-set
(161) Priserna för importen med ursprung i Polen och Litauen var lägre än gemenskapsindustrins priser och låg i linje med priserna för importen från några av de berörda länderna.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEurLex-2 EurLex-2
När det gäller programmen för utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor deltog alla länder i Central- och Östeuropa under 1999 i den första etappen av programmen Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!EurLex-2 EurLex-2
Därför bör handlingsplaner utarbetas individuellt för olika länder och beräkningarna ske på grundval av den faktiska situationen.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιEuroparl8 Europarl8
Sammanslagningen mellan Schneider och Legrand kommer också att eliminera konkurrensen mellan de båda företagen, vars rivalitet föreföll utgöra en central del av konkurrensen i de berörda länderna.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EurLex-2 EurLex-2
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.