mindre gynnad region oor Grieks

mindre gynnad region

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μειονεκτική περιφέρεια

F205: Företag i mindre gynnad region
F205: Εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιφέρεια

voorbeelde

Investeringar och skapande av arbetstillfällen kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i gemenskapens mindre gynnade regioner.
Οι επενδύσεις και η δημιουργία θέσεων εργασίας μπορούν να συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών της Κοινότητας.

Det bör dessutom noteras att strukturfondernas tillämpning i de mindre gynnade regionerna främjar ekonomin i övriga EU.
Εξάλλου, πρέπει να σημειωθεί ότι η λειτουργία των διαρθρωτικών ταμείων στις μειονεκτικές περιφέρειες προωθεί την οικονομική δραστηριότητα σε άλλες περιοχές της ΕΕ.

Det tycks råda stor förvirring när det gäller kriterierna för att definiera mindre gynnade regioner.
Φαίνεται να υπάρχει μεγάλη σύγχυση εξαιτίας των κριτηρίων για τον χαρακτηρισμό των μειονεκτουσών περιφερειών.

F205: Företag i mindre gynnad region
F205: εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή

- Kommissionen invände vidare mot stödnivån för förvärv av jordbruksmark utanför mindre gynnade regioner.
- Εξάλλου, η Επιτροπή είχε αντιρήσεις σχετικά με την ένταση της ενίσχυσης για την αγορά γεωργικής γης εκτός μειονεκτικών περιοχών.

Företag i mindre gynnad region
εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή

F205: Företag i mindre gynnad region
F205: Εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιφέρεια

F#: Företag i mindre gynnad region
F#: εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή

Denna åtgärd skall bidra till att öka kapaciteten för kvalificerad forskning vid forskningsinstitutioner i mindre gynnade regioner.
Το πρόγραμμα θα συμβάλλει στην ανάπτυξη ερευνητικού δυναμικού υψηλού επιπέδου στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες της Κοινότητας, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη νέων ικανοτήτων σε υφιστάμενα ερευνητικά ιδρύματα.

Kommissionens meddelande är en utmaning som syftar till att bryta detta mönster till förmån för mindre gynnade regioner.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής έχει ακριβώς ως στόχο προς το συμφέρον των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών, να μην υπερισχύσει η λογική αυτή.

- Se till att den allmänna utbildningsnivån och hälsonivån höjs, särskilt avseende den yngre generationen och mindre gynnade regioner.
Να διασφαλισθεί η βελτίωση του γενικού επιπέδου εκπαίδευσης και υγείας, με ιδιαίτερη προσοχή στη νέα γενιά και στις μειονεκτούσες περιφέρειες.

Stödets syfte: Främja utveckling i mindre gynnade regioner och diversifiering av lantbruksverksamhet samt stimulera lokala mikroföretag
Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη της ενδογενούς ανάπτυξης λιγότερο ευνοημένων αγροτικών περιοχών, της γεωργικής διαφοροποίησης και της προώθησης τοπικών μικροεπιχειρήσεων

F205: Företag i mindre gynnad region (om detta påverkar stödsatsen)
F205: εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή (όταν αυτό επηρεάζει το ποσοστό της ενίσχυσης)

- förbättra levnadsförhållandena i tättbefolkade områden i mindre gynnade regioner,
- τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης σε πυκνοκατοικημένες και λιγότερο ευνοημένες περιοχές,

Ursprungligen var strukturfondsverksamheten i de mindre gynnade regionerna inriktad på fysisk infrastruktur.
Αρχικά, οι δραστηριότητες των Διαρθρωτικών Ταμείων σε μειονεκτικές περιοχές συγκεντρώνονταν στην υλική υποδομή.

Benämning: Åtgärder till förmån för investeringar i transportsektorn i de mindre gynnade regionerna i Italien
Τίτλος: Μέτρα υπέρ των επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες της Ιταλίας

”Mindre gynnade regioner – den nordliga dimensionen”.
«H Βόρεια διάσταση των μειονεκτουσών περιοχών».

Mindre gynnade regioner
Οι πλέον μειονεκτικές περιοχές·

De mindre gynnade regionerna kräver särskild uppmärksamhet.
Οι μειονεκτικές περιοχές χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.

Att främja de mindre gynnade regionernas deltagande i det europeiska området för forskningsverksamhet
Διευκόλυνση των μειονεκτικών περιφερειών ώστε να συμμετάσχουν στον Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας

F205: Företag i mindre gynnad region
F205: Εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή

3.2.3 Regional fördelning av beloppen under 3.2.1 för mål 1, 2, mindre gynnade regioner, andra.
3.2.3. η περιφερειακή κατανομή των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 3.2.1. ανά στόχο 1, 2, μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ), λοιπά.

iv) Mjölkproducenter bidrar väsentligt till att hålla landsbygden levande genom en hållbar jordbruksverksamhet, särskilt i mindre gynnade regioner.
(iv) Οι παραγωγοί του τομέα γαλακτοκομικών προϊόντων συμβάλλουν ουσιαστικά στη διατήρηση της υπαίθρου μέσω βιώσιμης γεωργικής δραστηριότητας, ειδικά σε μειονεκτικές περιοχές.