näktergal oor Grieks
näktergal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αηδόνι
Han ska inte sätta sin näktergal i någon annans bur än hennes!
Αφού έβαλε το αηδόνι της στο δικό της κλουβί κι όχι σε κάποιας άλλης.
τσιχλαηδόνι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom har de inga stämband utan ett nedre struphuvud (syrinx) med vilket de frambringar melodiös sång som näktergalens och härmfågelns.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςjw2019 jw2019
Det verkade att han skulle vara en näktergal.
Θέλουμε τον ΤάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näktergalen tillfrisknar.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag läste dikten om näktergal.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjunger en näktergal?
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skäller hon ut mig, så ska jag förklara hon sjunger ljuvligt som en näktergal
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %opensubtitles2 opensubtitles2
Är jag om natten ej hos Silvia, finns ej musik hos någon näktergal:
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domherre eller näktergal?
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςnot-set not-set
Grönfink och hämpling Och näktergal, koltrast
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunde skämma ut en näktergal.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns också fåglar som tycks ha en oändlig mängd sånger på sin repertoar, till exempel näktergalen, som är välkänd i hela Europa och i delar av Afrika och Asien för sina vackra drillar; den nordliga härmtrasten, som är ”en skicklig imitatör och inflikar inlärda fraser i sina sångnummer”, och den australiska praktlyrfågeln, som har en ”högt utvecklad sång med inslag av förvånansvärt skickliga imitationer”. — Birds of the World.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Nu frågar vi vår lilla Caterina hur hon har sovit hos sin näktergal.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dess vackra, drillande sång har liknats vid näktergalens och är så kraftfull att den kan höras på flera hundra meters avstånd!
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεjw2019 jw2019
Ja, men tiggaren på marknadsplatsen är döv för näktergalens sång.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är en näktergal.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en näktergal.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näktergalen sjunger alltid vackrast i den mörkaste stund.
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näktergal, sa ni väl?
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näktergalen sjunger ofta utan avbrott — man har dokumenterat ett exemplar som sjöng i fem timmar och 25 minuter.
Καταριέμαι όλους τους θεούςjw2019 jw2019
Tro mig, kärlek, det var näktergalen.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεQED QED
En näktergal som har liftat hit med Cunard eller White Star-linjen.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ska inte sätta sin näktergal i någon annans bur än hennes!
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Milanesiska Näktergalen.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τηλέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyra rader från " Ode till en näktergal " har alltid talat till mig.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.