näpp oor Grieks
näpp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πιπίλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galicien och Bretagne är genom sitt geografiska läge de regioner som är mest sårbara vid olyckor till havs, i synnerhet oljeolyckor. Galicien har tidigare drabbats av andra stora olyckor med olja och kemiska produkter inblandade (med fartygen Urquiola, Aegean Sea och Casón) och man har med nöd och näppe undgått andra olyckor.
' Οχι εμπόδιαnot-set not-set
Den brittiska pressen rapporterade allmänt att hon med nöd och näppe överlevde slutet på mötet.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEuroparl8 Europarl8
Alusian undkom med nöd och näppe och återvände till Ostrovo.
Πάμε, εντάξει; Έλα!WikiMatrix WikiMatrix
Båda flygplanen klarade sig undan en katastrof med nöd och näppe.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEuroparl8 Europarl8
Husvagnen måste backas uppåt till ett ställe där de två med nöd och näppe kunde komma förbi varandra.
Gail chavez.Η μονάδα της Betsyjw2019 jw2019
Med familjen räcker pengarna med nöd och näppe.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För 18 månader sedan undkom Rättvise- och utvecklingspartiet (AKP) samma öde med nöd och näppe.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόEuroparl8 Europarl8
De vann med nöd och näppe.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många av dem som med nöd och näppe överlevde blev svårt brännskadade.
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
Galicien och Bretagne är genom sitt geografiska läge de EU-regioner som är mest sårbara vid olyckor till havs, i synnerhet oljeolyckor. Galicien har tidigare drabbats av andra stora olyckor med olja och kemiska produkter inblandade (med fartygen Urquiola, Aegean Sea och Casón) och man har med nöd och näppe undgått andra olyckor.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, Violetnot-set not-set
Ännu vid liv, med nöd och näppe.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med nöd och näppe.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har just med nöd och näppe undvikit en stor krasch, och det kostade oss inte bara stora pengasummor utan också en hel del förtroende.
' Ερχεται από δεξιά!Europarl8 Europarl8
I början av 1999 lyckades EU-kommissionen, som är EU:s verkställande organ, med nöd och näppe överleva ett stort bakslag.
Είναι αισχρό!jw2019 jw2019
De har också varit med om svåra åskväder och med nöd och näppe undkommit förföljare i kanot som kom från de öar som då kallades Kannibalöarna.
Θέλω να του μιλήσωjw2019 jw2019
Den mötande trafiken lyckades med nöd och näppe undvika att köra på mig, när jag körde över mittremsan och in på vägen som ledde till stranden.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.jw2019 jw2019
Men hursomhelst, vi klarar med nöd och näppe av det.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνted2019 ted2019
Låt mig få berätta hur det kom sig att jag hamnade där och med nöd och näppe klarade mig från att bli hängd.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Jag frågar mig varför man inte eftersträvar att betalningsanslagen skall uppgå till det fastställda taket på 1,27 procent av Europeiska unionens bruttonationalprodukt, så att inte fler program måste offras, och med vilken logik Europeiska unionen, på samma gång som den tar på sig extra åtaganden, begränsar utbetalningarna av de godkända anslagen, som med nöd och näppe uppgår till 1,10 procent av BNP.
Πως είναι ο αστράγαλος σουEuroparl8 Europarl8
Med nöp och näppe.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med nöd och näppe.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snabbt stängde han den rykande resväskan och sprang med den i armarna ut ur byggnaden och tvärs över gatan och lyckades med nöd och näppe undvika att bli påkörd av en bil.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»jw2019 jw2019
Näpp, inte en enda
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεopensubtitles2 opensubtitles2
Vad gäller tillverkningsföretaget Jingtangs ekonomiska situation har detta företag konstant gått med förlust allt sedan det inledde sin affärsverksamhet 2010, med undantag för åren 2014 och 2015, då det med nöd och näppe nå till break even och uppvisade vinster på mellan 0 % och 0,5 %.
Μην ανησυχείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Ur alla mina förskräckelser befriade han [Gud] mig”, skrev kung David sedan han med nöd och näppe hade undkommit en livshotande situation.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.