norr oor Grieks
norr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
βορράς
Kartorna i den här publikationen är vända så att norr är uppåt.
Στους χάρτες αυτού του συγγράμματος, ο βορράς νοείται προς το πάνω μέρος της σελίδας.
βόρειος
Det är den bästa försvarslinjen norr om Korinth.
Είναι η καλύτερη αμυντική γραμμή βόρεια της Κορίνθου.
βορεινός
Βορράς
sv
Vädersträck
Han var mitt norr, mitt söder, mitt öster och väster.
Ήταν ο Βορράς και ο Νότος μου, η Ανατολή και η Δύση μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Geografiskt avgränsas produktionsområdet av två kanaler, i norr av Canal des Alpilles och i söder av Canal de Craponne”
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet framhåller att straffriheten i Tjetjenien leder till en destabilisering av hela regionen i norra Kaukausien.
Αλλά...... πρέπει να τη δωEurLex-2 EurLex-2
Kosovos specialiserade polisenheter för kontroll av folksamlingar och upplopp har främst kosovoalbanska anställda, vilket är en källa till spänningar när de är utplacerade i norra delen.
Τί είναι αυτό το πράγμαelitreca-2022 elitreca-2022
(4Mo 13:23) Skörden var i allmänhet avslutad i månaden etanim, eller tishri (september/oktober), även om man i norra Galileen fortfarande kunde skörda oliver i månaden bul, eller marcheshvan (oktober/november).
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
De vatten som begränsas av en linje från en punkt vid #° #′ N, #° #′ V; sedan rakt åt väster till #° #′ V; sedan rakt åt söder till #° #′ N; sedan rakt åt öster till #° #′ V; sedan åt norr till utgångspunkten
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληoj4 oj4
Tack vare områdets strategiska läge mellan norra och södra Europa kunde vinerna distribueras till marknaderna i båda riktningarna redan under romersk tid.
' Αντε στο διάολοEurlex2019 Eurlex2019
Jag tog det efter en strid med Fafnir, draken vid de norra hedarna
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςopensubtitles2 opensubtitles2
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med kommissionens beslut 2002/975/EG av den 12 december 2002 om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa infektion med lågpatogen aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll vid transport (5) genomfördes ett vaccinationsprogram i delar av norra Italien för att bekämpa infektioner med virusstammar av lågpatogen aviär influensa av subtyp H7N3.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEurLex-2 EurLex-2
Nederbördsområdena är mycket kraftiga när de når de högt liggande bergsregionerna i de karniska alperna men försvagas snabbt när de fortsätter mot norr.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har han fört sitt krig i norr?
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett specifikt gränsområde på den polska sidan bör också anses ingå i gränsområdet så att tillämpningen av förordning (EG) nr 1931/2006 får en verklig effekt genom ökade möjligheter för handelsmässigt, socialt och kulturellt utbyte samt regionalt samarbete mellan det administrativa distriktet Kaliningrad å ena sidan och större städer i norra Polen å andra sidan.
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *EurLex-2 EurLex-2
a) Norr: Från korsningen mellan US 97 WA 20 och S.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
- Om partnerskapet kan fullgöra uppgifterna för den regionala styrgruppen och/eller sekretariatet för regionen för norra leden och hur partnerskapet bäst kan passa in i de samordnings- och övervakningsstrukturer som ska inrättas för regionen för norra leden (se rutan i avsnitt 3.1).
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
– sin norra gräns på latitud 20°S,
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efterfrågestrukturen och kundbasen skiljer sig åt mellan norra och södra Europa, där de norra marknaderna kännetecknas av att ståltillverkare har en mer uttalad närvaro inom distributionen och det sker en större försäljning av specialkvaliteter, inklusive försäljning genom kontrakt, medan de södra marknaderna kännetecknas av punktförsäljningar, standardkvaliteter och en mer fragmenterad fristående distribution.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet stöder på bilateral och regional nivå förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet förutsatt att de leder till att våra handelsförbindelser är förenliga med WTO:s regler och bidrar till bättre och mer effektiv handel mellan norra och södra halvklotet och på det södra halvklotet.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόnot-set not-set
I slutet av december 2012 var fyra gränsövergångar i drift, inklusive de två gränsövergångarna i norra Kosovo, och sedan slutet av februari är alla sex gränsövergångar mellan Serbien och Kosovo i drift.
Είναι μόνο ένα μωρόEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer ihåg hur jag vid ett tillfälle när jag var i Norra Cypern hade en turkcypriotisk chaufför som talade bra grekiska. Han sa: ”Jag känner stor sympati med mina grekisktalande cypriotiska landsmän, och det är inte grekcyprioterna som är vårt problem, utan den turkiska armén och de nybyggare som har förts till landet på konstgjord väg.”
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!Europarl8 Europarl8
Jag reste också omkring en hel del i Europa — från Sverige och Finland i norr till Spanien och Italien i söder, och många gånger förde min resrutt mig till östeuropeiska länder.
Πες γεια στη μητέραjw2019 jw2019
Soldater från Sudans befrielsearmé, under ledning av Adam Yacub Shant, bröt mot eldupphöravtalet genom att den 23 juli 2005 attackera en av Sudans regerings militära kontingenter som eskorterade en lastbilskonvoj nära Abu Hamra i Norra Darfur och döda tre soldater.
Βρήκα τελικά τη συνταγήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Industriellt fiske efter vitlinglyra och skarpsill, IV, VIa (norr om 56° 30' N): tobisfiskar, IV (inklusive oundvikliga bifångster av blåvitling)
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen understryker därför vikten av att Kosovo lägger fram en övergripande dagordning för norra Kosovo.
Εισηγητής: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av gråsej i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62°00'N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat uttömt den kvot som tilldelas för år 1999.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωEurLex-2 EurLex-2
När ett lågtrycksområde rör sig över Atlanten och in över norra Skottland, gör detta att vattnet i centrum av lågtrycksområdet tornar upp sig till ett ”vattenberg”.
Τώρα το κατάλαβεςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.