obekväm oor Grieks
obekväm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ενοχλητικός
Vi lyssnar till profetiska ord även när det verkar orimligt, olägligt och obekvämt.
Προσέχουμε τον προφητικό λόγο ακόμη και όταν φαίνεται παράλογος, ενοχλητικός και δυσάρεστος.
οχληρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kommer nästan alltid att kunna transportera dessa personer, men transporten kan bli osäker, obekväm eller diskriminerande på grund av att villkoren skiljer sig från de villkor som gäller för övriga passagerare.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςnot-set not-set
Så länge du inte känner dig obekväm med det, då går vi
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Jag känner mig obekväm med allt det här.
Μπορώ να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Avsaknaden av obekväma detaljer, t.ex. stora eller klumpiga knappar och alltför mycket dekorationer.
Χμ, ναι... είμαι καλάEurlex2019 Eurlex2019
Ersättningen beviljas för att kompensera för särskilda arbetsförhållanden avseende 1) personlig skyddsutrustning (obekväma specialkläder eller skydd), 2) arbetsplatsen (slutna, bullriga eller farliga utrymmen) samt 3) arbetets natur (till exempel hantering av frätande eller explosiva ämnen) 2 .
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙEuroParl2021 EuroParl2021
”Tekniken gör det möjligt att undvika situationer som man känner sig obekväm i och isolera sig från andra”, säger Abrahams.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Detta är viktigt i ett yrke med obekväma arbetstider och lägre anställningstrygghet sedan personaluthyrningsföretagen blivit allt fler.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Herr Schulz, jag skall ur djupet av mitt hjärta säga er något som jag skulle hoppas att någon, någon dag, skulle säga till mig. Ni har varit en god motståndare, dvs. en hård motståndare, alltid tydlig, definitiv, många gånger obekväm och det föreligger inga tvivel om att vi kommer att sakna er.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουEuroparl8 Europarl8
Första steget på vägen är att visa modet att under vänskapliga former säga sanningen, även om den är obekväm eller kommer olägligt.
Σηκώστε τους δόλωνεςEuroparl8 Europarl8
Som vi, söker de också sin egen bekvämlighet snarare än obekvämlighet.
Θέλουμε τον ΤάκερQED QED
Vad behöver vi komma ihåg om vi känner oss obekväma med att sjunga?
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηjw2019 jw2019
Avsaknaden av obekväma detaljer, t.ex. stora eller klumpiga knappar och alltför mycket dekorationer.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήEurLex-2 EurLex-2
3.4.1 EESK anser att man inte kan nöja sig med obekväm dygnsvila utan att man tvärtom alltid måste eftersträva tillfredsställande villkor för dygnsvila för personal inom alla transportsätt.
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
Hemska, besvärliga och obekväma saker sånt där.
Δεν σε λένε ΚέβινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Socialpolitik - Manliga och kvinnliga arbetstagare - Lika lön - Barnmorskors ersättning för obekväm arbetstid - Beaktande vid jämförelse med klinikingenjörers löner - Omfattas inte - Bevisbörda i fall där diskriminering synes föreligga
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Jag känner mig obekväm med dem.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För tre år sedan avskedades Topol från sitt jobb, efter att han publicerat en artikel som var obekväm för Putin, och tidningen Moskowski Korespondent stängdes under påtryckningar från Kreml.
Παρακαλώ απαντήστεnot-set not-set
Den italienska tidningen La Stampa konstaterade: ”De är de mest lojala samhällsmedborgare man kan önska: de försöker inte smita från skatter eller kringgå obekväma lagar för sin egen fördels skull.”
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεjw2019 jw2019
Men vi kan inte tillåta att oskyldiga medborgare görs till måltavlor eller att obekväma kritiker tystas i kampen mot terrorismen.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςEuroparl8 Europarl8
Sängen är obekväm
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςopensubtitles2 opensubtitles2
Blir du obekväm av publiken här inne?
Θέλω βοήθεια τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blev för obekväm.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del pionjärer, missionärer, har begett sig till främmande länder, och där har de varit tvungna att lära sig de olika ländernas seder och bruk och svåra språk, och där har de också kommit i kontakt med obekväma levnadsförhållanden, olika slags sjukdomar och olika former av demonreligioner.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροjw2019 jw2019
(Apostlagärningarna 20:7—12) Dessutom måste många av dessa sömnlösa nätter ha orsakats av fysiskt obekväma och otrevliga förhållanden, faror och andra påfrestande ting som aposteln fick uthärda, medan han utförde sin tjänst.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούjw2019 jw2019
Ska du vrida mig i en obekväm ställning?
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.