på platsen oor Grieks
på platsen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
επί τόπου
De uppgifter som hade lämnats innan kontrollbesöket kontrollerades också på plats.
Tα στοιχεία που υποβλήθηκαν πριν από τις επισκέψεις ελέγχου εξακριβώθηκαν επί τόπου.
επιτόπιος
För varje initiativprogram skall minst en kontroll på platsen utföras under genomförandet.
Για κάθε πρόγραμμα ανάληψης πρωτοβουλιών διενεργείται ένας τουλάχιστον επιτόπιος έλεγχος στη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De faktiska riskerna på platsen måste bedömas i varje enskilt fall inom ramen för tillståndsförfarandet.
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
Transporterbara ralitetsbaserade träningsapparater och -instrument för installation på platsen inom området för självförsvar och stridsskicklighet
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάtmClass tmClass
Rengörings- och desinficeringsmedel får inte förvaras på platser där livsmedel hanteras.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEurLex-2 EurLex-2
Denna blev den fjärde och sista kyrkan på platsen.
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen får ge experter i uppdrag att på platsen granska det berörda tredjelandets produktionsregler och kontrollsystem.
Θα μου λείψειςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör dessutom förstärka samrådet med gemenskapens medlemsstater, både på platsen och i de rådgivande kommittéerna.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαEurLex-2 EurLex-2
Alternativ ombokning bör vara beroende av tillgången på platser.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαnot-set not-set
Mordvapnet låg kvar på platsen.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genomförandet av ett besök på platsen
Θέε μου. Τι κάνουμε?EurLex-2 EurLex-2
Vilket är resultatet av kommissionens nyligen genomförda inspektioner på platsen?
Άρθρο #,στοιχείο β), σημείο vα) (νέοoj4 oj4
Datum för besök på platsen och vem som utfört besöken.
Βεβαίως, ΓιόσιEurlex2019 Eurlex2019
Det får förekomma både förhandsanmälda och oanmälda besök på platsen.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens kontroller på platsen utan förhandsavisering skall omfattas av avtal som slutits i enlighet med finansförordningen.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςEurLex-2 EurLex-2
— Bedrägeririsken i hamnen/på platsen/i regionen.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slutligt utkast till bilaga om stöd på platsen
Αυτός ο χειροπρακτικόςEurLex-2 EurLex-2
Börja leta på platsen.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och remsor av polymeriskt material för stärkning av klamrar och suturer på platsen för ett kirurgiskt ingrepp
Όχι, δεν πρέπειtmClass tmClass
Ett frågeformulär sändes därför till denna tillverkare, och de uppgifter som lämnats i svaret kontrollerades på platsen.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιEurLex-2 EurLex-2
Nyheten om den japanska körsbärsblomningen får miljoner människor att samlas på platser där den kan beskådas.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
— Totalt antal inspektioner som gjorts i hamnen/på platsen/i regionen.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Bryggerier/konsumtion på platsen
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςEurLex-2 EurLex-2
(11) Följande företag besvarade frågeformuläret och det gjordes därför kontrollbesök på platsen hos dem:
Στο πάτωμα τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Besök på platsen kommer att vara ett genomgående inslag i alla projekt.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.EurLex-2 EurLex-2
i) utan avbrott bott på platsen för sin stadigvarande bosättning under minst tolv månader före referensdagen, eller
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραnot-set not-set
— på platsen för tillverkning eller mellanlagring i kontrollsyfte för provtagning välja ut transportabla tryckbärande anordningar.
Και αν χάσεις?EurLex-2 EurLex-2
29517 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.